"Empty Rooms"는 게리 무어(Gary Moore)가 1984년에 발표한 곡으로, 그의 앨범 'Victims of the Future'에 포함되어 있습니다. 이 곡은 무어의 대표적인 발라드 중 하나로, 그의 블루스 록 감성과 기타 연주 실력을 잘 보여주는 작품입니다. 'Empty Rooms'는 후에 1985년에 다시 녹음되어 'Run for Cover' 앨범에 실리기도 했으며, 이 버전이 더 널리 알려져 있습니다.
곡의 가사는 외로움과 상실감을 주제로 하고 있으며, 누군가를 그리워하며 비어버린 방을 바라보는 쓸쓸한 감정을 표현하고 있습니다. 게리 무어는 이 곡에서 감성적인 보컬과 함께, 그의 기타 연주로 감정의 깊이를 더해 가사의 내용을 더욱 돋보이게 합니다. "Empty Rooms"의 기타 솔로 부분은 특히 인상적이며, 무어의 블루스 기반의 록 기타 연주 스타일을 잘 보여줍니다. 이 곡은 무어의 뛰어난 기타 솔로 능력뿐만 아니라 그의 감성적인 작곡 능력을 함께 드러내는 사례로 평가받고 있습니다.
게리 무어의 "Empty Rooms"는 그의 대표곡 중 하나로, 시간이 지나도록 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 무어가 떠난 후에도 그의 음악적 유산의 중요한 부분으로 남아 있습니다. 이 곡은 무어가 감성적인 발라드를 통해 전달할 수 있는 감정의 깊이와 기타 연주의 아름다움을 잘 보여주는 작품입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Loneliness is your only friend
고독만이 너의 유일한 친구야
A broken heart that just won't mend is the price you pay.
고칠 수 없는 마음의 상처는 네가 치러야할 댓가이지
It's hard to take when love grows old,
사랑이 나이가 들면 받아들이기 어려워져
The days are long and the nights turn cold when it fades away.
그게 사라져갈 때 낮은 길고 밤은 차가워져
You hope that she will change her mind
넌 그녀가 마음을 바꿀거라 희망하지
But the days drift on and on
하지만 하루하루가 계속 떠돌지
You'll never know the reason why she's gone.
넌 그녀가 왜 떠났는지 이유를 절대 모를거야
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들
You see her face in every crowd,
사방 군중속에서 넌 그녀의 얼굴을 보지
You hear her voice but you're still proud so you turn away.
그녀의 목소리를 듣지만 여전히 자존심이 강해 외면하지
You tell yourself that you will be strong,
스스로에게 강해질거라 말하지
But your heart tells you this time you're wrong.
하지만 네 맘은 이번엔 네가 틀렸다고 말하지
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들
You hope that she will change her mind
넌 그녀가 마음을 바꿀거라 희망하지
But the days drift on and on
하지만 하루하루가 계속 떠돌지
You'll never know the reason why she's gone.
넌 그녀가 왜 떠났는지 이유를 절대 모를거야
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들
Empty rooms where we learn to live without love
사랑 없이 살아가는 법을 배우는 빈 방들