"So Far Away"는 전설적인 영국 록 밴드 Dire Straits의 1985년 앨범인 "Brothers in Arms"에 수록된 타이틀곡입니다. 이 곡은 Mark Knopfler가 작곡하고 부른 곡으로, 그의 특유의 기타 연주와 멜로디가 돋보이는 곡입니다.
"So Far Away"는 사랑하는 사람과 떨어져 있는 상황에서 느끼는 그리움과 외로움을 표현한 곡입니다. 가사는 멜로디와 잘 어울리며, 누구나 한번쯤 떨어져 있는 상황에서 느끼는 감정과 공감할 수 있습니다. 이 곡은 부드럽고 우아한 멜로디와 Mark Knopfler의 특유한 기타 연주로 유명합니다. 특히 곡의 시작부분에서 들리는 클래식 기타 연주는 많은 사람들에게 인상적인 순간이 되었습니다. 또한, 곡 전체적으로 디렉트한 가사와 감정적인 보컬이 돋보이며, 디렉트하면서도 감성적인 분위기를 전달합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Now here I am again in this mean old town
난 다시 여기 낡고 오래된 마을에 있어요
And you're so far away from me
그리고 당신은 내게서 너무 멀리 있어요
Now where are you when the sun goes down?
해가 질 때 당신은 어디에 있나요
You're so far away from me
당신은 내게서 너무 멀리 있어요
[Chorus]
You're so far away from me
당신은 내게서 너무 멀리 있어요
So far I just can't see
너무 멀어서 난 모르겠어요
You're so far away from me
당신은 내게서 너무 멀리 있어요
You're so far away from me
당신은 내게서 너무 멀리 있어요
I'm tired of being in love and being all alone
난 사랑에 빠진채로 혼자 있는 것에 지쳤어요
When you're so far away from me
당신이 내게서 너무 멀리 있어서
I'm tired of making out on the telephone
난 전화로 우리사이를 유지하는거에 지쳤어요
'Cause you're so far away from me
당신은 내게서 너무 멀리 있기 때문이에요
[Chorus]
And I get so tired when I have to explain
설명을 해야만할 때 너무 지쳐요
That you're so far away from me
당신이 내게서 너무 멀리 있다는 걸 말이죠
See you've been in the sun and I've been in the rain
당신은 태양 아래에, 난 빗속에 있었어요
And you're so far away from me
당신은 내게서 너무 멀리 있어요
[Chorus]
So far away
You're so far away from me....