1. 앨범표지
2. 해설
"Vacation"은 Connie Francis가 1962년에 발표한 노래로, 미국 9위, 영국 10위를 기록했습니다. 국내 라디오에서 자주 신청 받았던 곡입니다. 이 노래는 Connie Francis의 캘리포니아에서의 휴가 경험에서 영감을 받아 작곡되었습니다. "Vacation"은 그 동안의 연인에게 여행을 가자고 제안하는 노래로, 휴가의 기쁨과 설렘을 담고 있습니다.
이 노래는 경쾌한 비트와 흥겨운 분위기를 갖추고 있어, 휴가나 여행의 분위기와 잘 어울립니다. Connie Francis의 밝고 특유의 목소리가 노래를 더욱 감각적으로 만들어주며, 그녀의 대표작 중 하나로 기억됩니다. "Vacation"은 Connie Francis의 경력 중 하이라이트 중 하나이며, 그녀를 1960년대 미국 음악계에서 주목받는 가수로 만들었습니다. 이 노래는 그녀의 특유의 보컬 스타일과 유명한 곡 중 하나로 남아있으며, 여전히 다양한 음악 콜렉션에서 재생되고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun
여름의 태양 아래 즐길 수 있는 방학이다
Put away the books, we're out of school
책은 치워 버리고 학교를 나가자
The weather's warm but we'll play it cool
날씨는 덥지만 우린 차갑게(멋지게) 놀거야
We're on vacation, havin' lots of fun
우린 방학이야, 아주 많이 재밌게 놀거야
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun
여름의 태양 아래 즐길 수 있는 방학이다
We're gonna grab a bite at the pizza stand
피자가게에서 서서 피자도 몇 조각 먹고
Write love letters in the sand
모래 위에 러브레터도 쓸거야
We're on vacation and the world is ours
방학이 되었으니 세상은 우리 것이야
V-A-C-A-T-I-O-N under summer stars
여름 별빛 아래에서의 신나는 방학이다
Yeah, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show
고물 자동차를 타고 드라이브인극장에 갈거야, 영화는 못보게 될거야
We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go
이렇게 껴안고 키스할거야, 기다릴 수가 없어, 가! 가!
We're gonna mashed potato to a jukebox tune
우리는 주크박스 곡에 맞춰 감자를 갈아 먹을 거야
Park your car 'neath an August moon
8월의 달빛 아래 주차를 하고
We're on vacation till the start of the fall
가을이 시작될때까지 우린 방학이야
V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball, go!
우린 파티를 열거야, 가자!
V-A-C-A-T-I-O-N, gonna have a ball
우린 파티를 열거야,
Uh-huh, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show
고물 자동차를 타고 드라이브인극장에 갈거야, 영화는 못보게 될거야
We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go
이렇게 껴안고 키스할거야, 기다릴 수가 없어, 가! 가!
We're gonna mashed potato to a jukebox tune
우리는 주크박스 곡에 맞춰 감자를 갈아 먹을 거야
Park your car 'neath an August moon
8월의 달빛 아래 주차를 하고
We're on vacation till the start of the fall
가을이 시작될때까지 우린 방학이야
V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball, yeah
우린 파티를 열거야,
V-A-C-A-T-I-O-N, (yeah) gonna have a ball
우린 파티를 열거야,