"Think of Laura"는 미국의 가수-작곡가 크리스토퍼 크로스(Christopher Cross)가 부른 노래로, 그의 앨범 "Another Page"에서 1983년에 싱글로 발매되었습니다. 이 노래는 인기 TV 프로그램 "General Hospital"에 속한 여배우 로라 브래니건(Laura Branigan)에게 헌정으로 사용되어 노래가 더욱 유명해졌습니다. 미국과 캐나다에서 9위를 기록했습니다. "Think of Laura"는 향수, 그리움, 그리고 누군가의 영향력이 오래도록 남아 있는 것에 대한 노래입니다. 이 노래는 과거의 누군가를 기억하고 향수로 물들인 감정을 표현하고 있습니다. 당시 사귀던 여자 친구인 페이지(Paige McNinch 싱글 표지의 사진)가 갑자기 갱단의 총격으로 여겨지는 총알 맞고 사망한 룸메이트 로라 때문에 상심했을 때 위로해 주기 위해 만들었다고 합니다.
*** 2001년 비행기 사고로 세상을 떠난 R&B가수 알리야(Aaliyah)를 추모하기 위해 보이즈 투 멘이 Think Of Aaliyah 란 제목으로 바꿔 부르기도 했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Every once in a while I'd see her smile
가끔 그녀의 미소를 보곤 했어요
And she'd turn my day around
그리고 그녀는 내 하루를 바꿔놓곤 했어요
A girl with those eyes could stare through the lies
그런 눈을 가진 여자는 거짓말을 꿰뚫어 볼수 있어요
And see what your heart was saying
당신 맘이 무엇을 말하는지 알 수 있어요
[Chorus]
Think of Laura but laugh don't cry
로라가 생각나면 울지 말고 웃어요
I know she'd want it that way
그게 그녀가 원하는 거라는 걸 알아요
Hey yeah, when you think of Laura but laugh don't cry
로라가 생각나면 울지 말고 웃어요
I know she'd want it that way
그게 그녀가 원하는 거라는 걸 알아요
A friend of a friend, a friend till the end
친구의 친구, 영원한 친구
That's the kind of girl she was
그녀는 그런 사람이에요
Taken away so young
너무 어린데 가버렸어요
Taken away without a warning
경고도 없이 가버렸어요
[Chorus]
I know you and you're here
난 네가 여기 있는 걸 알아
In every day we live
우리가 사는 매일 매일...
I know her and well, she's here
난 그녀를 알고 그녀는 여기 있어요
I can feel her when I sing
내가 노래할 때면 그녀를 느낄 수 있어요
Hey Laura, (Laura) where are you now
로라, 지금 어디 있니?
Are you far away from here
여기서 멀리 있니?
I don't think so
그렇지 않아
I think you're here
난 네가 여기 있다고 생각해
Taking our tears away
우리의 눈물을 닦아주면서 말이지...
[Chorus]