"When the Going Gets Tough, the Tough Get Going"은 Billy Ocean(빌리 오션)의 1985년 앨범 "Love Zone"에 수록된 곡으로, 그의 대표작 중 하나입니다. 이 곡은 그의 음악적 스타일과 활력 있는 노래로 많은 사랑을 받고 있는 곡 중 하나입니다. "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going"는 도전적인 상황에서도 강한 사람들은 앞으로 나아가는 것이라는 메시지를 담고 있는 곡입니다. 가사에서는 어려운 상황이 닥치면 강한 사람들은 더욱 노력하고 굴하지 않고 앞으로 나아가는 모습을 노래하고 있습니다. 이는 마치 사람들에게 도전에 부딪힐 때 강한 의지와 태도를 가져야 한다는 긍정적인 메시지를 전달하고 있는 것처럼 보입니다. 곡은 활기찬 댄스 비트와 함께 Billy Ocean의 역동적인 보컬 스타일로 노래되어, 듣는 이에게 에너지와 활력을 전달합니다. "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going"은 밝고 화끈한 멜로디와 함께 신나는 분위기를 자아내며, 듣는 이로 하여금 긍정적인 감정을 느끼게 만듭니다. 이 노래는 발매 후 빌보드 핫 100 차트에서 상위권에 진입하며 큰 성공을 거두었습니다. 또한 영화 "The Jewel of the Nile"의 사운드트랙에도 사용되어 더욱 유명해졌습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I got something to tell you
당신에게 뭔가 할 말이 있어요
I got something to say
뭔가 말할게 있어요
I'm gonna put this dream in motion
난 이 꿈을 실행에 옮길거에요
Never let nothing stand in my way
아무것도 내 길을 막지 못하게 할거에요
When the going gets touch
가는 길이 험해지면
The tough get going
강한 사람들은 움직이기 시작하죠
I'm gonna get myself 'cross the river
난 스스로 강을 건너갈거에요
That's the price I'm willing to pay
난 기꺼이 감당할 거에요
I'm gonna make you stand and deliver
당신을 선취하게 할거에요
And give me love in the old-fashion way
옛 방식으로 내게 사랑을 주세요
Darlin', I'll climb any mountain
난 어떤 산도 오를거에요
Darlin', I'll do anything
난 뭐든지 할거에요
Ooh, can I touch you (can I touch you)
내가 당신을 만져도 되나요
And do the things that lovers do
연인이 하는 것들을 해도 되나요
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
당신을 껴안고 싶어요
I gotta get it through to you, oooh
당신에게 그걸 이해시켜야해요
When the going gets touch
가는 길이 험해지면
The tough get going
강한 사람들은 움직이기 시작하죠
When the going gets rough
가는 길이 어려워 지면
The tough get rough
강건한 사람들은 강인해져요
I'm gonna buy me a one-way ticket
난 편도티켓을 살거에요
Nothin's gonna hold me back
아무것도 나를 멈추게하지 못해요
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
당신의 사랑은 완행열차 같아요
And I feel it coming down the track (woh)
트랙을 따라 오는 것을 느껴요
Darlin', I'll climb any mountain
난 어떤 산도 오를거에요
Darlin', I'll do anything
난 뭐든지 할거에요
Ooh, can I touch you (can I touch you)
내가 당신을 만져도 되나요
And do the things that lovers do
연인이 하는 것들을 해도 되나요
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
당신을 껴안고 싶어요
I gotta get it through to you, oooh
당신에게 그걸 이해시켜야해요
When the going gets touch
가는 길이 험해지면
The tough get going
강한 사람들은 움직이기 시작하죠
When the going gets rough
가는 길이 어려워 지면
The tough get rough
강건한 사람들은 강인해져요
Darlin', I'll climb any mountain
어떤 산이라도 오를거에요
Darlin', I'll swim any sea
어떤 바다라도 수영할거에요
Darlin', I'll reach for the heaven
난 천국에도 이를거에요
Darlin', with you lovin' me
나를 사랑하는 당신과 함께라면...
Oooh, can I touch you (can I touch you)
당신을 만져도 되나요
And do the things that lovers do (can I touch you)
연인들이 하는 것들을 해도 되나요
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
당신을 껴안고 싶어요
I gotta get it through to you
당신에게 그걸 이해시켜야해요
When the going gets tough
가는 길이 험해지면
Going gets tough
가는 길이 험해지면
Going gets rough
가는 길이 험해지면
Going gets rough
가는 길이 험해지면...