"Mother of Mine"은 Jimmy Osmond가 불러온 곡으로, 그의 싱글 중 하나로 알려져 있습니다. 이 곡은 1972년에 발매되었으며, 어머니에 대한 감사와 사랑을 전하는 내용을 담고 있습니다. 오스몬드 형제의 막내 지미 오스몬드(당시 9살)가 1972년 발표한 감동적인 곡, 원곡은 1971년 스코틀랜드의 12세 소년 가수 닐 리드 (Neil Reid)가 오디션 프로그램에서 우승한 곡이었습니다. 그 곡을 1972년에 지미 오스몬드가 리메이크하여 우리나라에서 "나의 어머니"라는 곡으로 번안되어 큰 인기를 얻었습니다. "Mother of Mine"은 어머니에 대한 감사와 사랑을 전하는 곡입니다. 가사는 어머니에게 받은 모든 것에 대한 감사를 표현하고 있으며, 그의 어머니가 그에게 주어준 사랑과 지도에 대한 감사의 마음을 전합니다. 노래의 주요 테마는 어머니의 영향력과 지원이 자신의 성장과 행복에 어떠한 영향을 미쳤는지를 감사하며 이야기합니다. 가사는 어머니가 그에게 제공한 지침과 사랑이 그의 삶을 풍성하고 행복하게 만들어주었다고 말하고 있습니다. "Mother of Mine"은 감동적인 멜로디와 가사로 어머니와의 감정적인 연결을 표현하고 있습니다. 이 노래는 Jimmy Osmond의 음색과 함께 어머니에 대한 감사의 마음을 전달하며, 많은 사람들에게 어머니의 사랑과 헌신에 대한 감동을 전할 수 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Mother of mine, you gave to me
어머니, 당신은 저에게 베풀어 주셨어요
All of my life, to do as I please
나의 삶 전부를 내가 원하는 대로 살게 해주셨어요
I owe everything I have to you
이 모든 은혜를 어떻게 갚을 수 있을까요
Mother, sweet mother of mine
어머니, 나의 사랑하는 어머니
Mother of mine, when I was young
어머니, 내가 어렸을 때
You showed me the right way, things should be done
세상을 살아가며 해야할 옳바른 길을 가르쳐 주셨어요
Without your love, where would I be?
어머니의 사랑이 없었다면, 제가 지금 어떻게 있을 수 있겠어요?
Mother, sweet mother of mine
어머니, 나의 사랑하는 어머니
Mother, you gave me happiness
어머니, 당신은 나에게 행복을 주셨어요
Much more than words can say
말로 표현할 수 없을 만큼 많은 행복을요
I pray the Lord that he may bless you
주님께 기도해요, 그분이 당신을 축복해 주시기를 말이죠.
Every night and every day
매일 밤낮으로 기도해요
Mother of mine, now I am grown
어머니, 이제 저는 어른이 되었어요
And I can walk straight all on my own
이제 혼자서도 올바르게 살아갈 수 있어요
I'd like to give you what you gave to me
이제 어머니께서 베푸신 은혜를 갚고 싶어요
Mother, sweet mother of mine
어머니, 나의 사랑하는 어머니
3. 다른 버전 감상