A Time For Us는 1968년 영화 '로미오와 줄리엣'의 주제곡으로, 프랑스 작곡가 니노 로타가 작곡하고 에드워드 로렌스가 작사했습니다. 이 곡은 앤디 윌리엄스의 목소리로 불려졌으며, 영화의 비극적인 결말과는 대조적으로 아름다운 선율과 가사로 많은 사랑을 받았습니다.
A Time For Us의 가사는 사랑하는 사람과 함께 할 수 있는 날이 오기를 기다리는 한 남자의 마음을 표현하고 있습니다. 그는 사랑하는 사람과의 행복한 미래를 꿈꾸며, 모든 어려움을 이겨낼 수 있는 사랑의 힘을 노래합니다.
A Time For Us는 아름다운 선율과 감동적인 가사로 많은 사람들의 사랑을 받은 곡입니다. 영화 '로미오와 줄리엣'의 성공과 함께 전 세계적으로 큰 인기를 얻었으며, 지금도 많은 사람들이 사랑하는 곡으로 남아 있습니다. 전 개인적으론 앤디 윌리암스 보다는 도니 오스몬드의 목소리가 더 애절하게 들립니다.
1. 노래 감상
2. 가사와 한글해석
A Time For Us
우리를 위한 시간이
someday there'll be
언젠가 올거에요
When chains are torn
그땐 사슬이 끊어질거에요
by courage born of a love that's free
자유로운 사랑으로 생겨난 용기에 의해서 말이죠
A time when dreams so long denied can't flourish
너무나 오래 부정되었던 꿈들이 이루어질거에요
As we unveil the love we now must hide
지금은 감추어야만 하는 우리의 사랑이 베일을 벗을거에요
A Time For Us
우리를 위한 시간을
at last to see
마침내 볼거에요
A life worth while for you and me
당신과 나를 위한 멋진 삶을 말이죠
And with our love
우리의 사랑으로
through tears and thorns
눈물과 고난을 통해서
We will endure as we pass surely
우린 견뎌내고 분명히 지날거에요
through every storm
모든 역경을 헤쳐나갈거에요
A Time For Us
언젠가 우리를 위한 시간
someday there'll be a new world
새로운 세상이 열릴거에요
A world of shining hope for you and me
당신과 나를 위해 희망이 빛나는 세상 말이죠
For you and me
당신과 나를 위해서
and with our love
그리고 우리의 사랑으로
through tears and thorns
눈물과 고난을 통해서
We will endure as we pass surely
우린 견뎌내고 분명히 지날거에요
through every storm
모든 역경을 헤쳐나갈거에요
A Time For Us
언젠가 우리를 위한 시간
someday there'll be a new world
새로운 세상이 열릴거에요
A world of shining hope for you and me
당신과 나를 위해 희망이 빛나는 세상 말이죠
A world of shining hope for you and me
당신과 나를 위해 희망이 빛나는 세상 말이죠
3. 커버곡 및 연주곡