1. 앨범 표지
2. 해설
"Oh, Pretty Woman"는 로이 오비슨(Roy Orbison)이 1964년에 발표한 곡으로, 그의 가장 유명한 곡 중 하나입니다. 이 곡은 사랑과 매력에 대한 이야기를 담고 있으며, 오르비슨의 독특한 목소리와 감정이 잘 드러나 있습니다.
빌보드 핫 100: 1위 (1964년 9월 26일), 영국 싱글 차트: 1위, "Oh, Pretty Woman"은 앨범 "Mystery Girl"에 포함되어 있으며, 이 앨범은 그의 경력에서 중요한 위치를 차지합니다.
이 곡은 로이 오비슨과 그의 친구 윌리엄 디클리(W. D. "Bill" Dees)가 공동으로 작사 및 작곡했습니다. 곡의 가사는 오비슨의 첫 아내인 클라우디엣 프래디(Claudette Frady)를 위해 쓰여졌습니다. 그는 그녀가 가게에 가는 모습을 보고 영감을 받았다고 전해집니다. 이 노래는 한 남자가 지나가는 아름다운 여성을 보고 느끼는 감정을 담고 있습니다. 가사는 사랑의 갈망과 매력을 표현하며, 듣는 이로 하여금 그 순간의 감정을 느끼게 합니다.
"Oh, Pretty Woman"은 여러 영화와 TV 프로그램에서 사용되었으며, 특히 1990년 영화 "Pretty Woman"에서 중요한 역할을 했습니다. 이 영화는 오비슨의 곡을 통해 더욱 유명해졌습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Pretty woman, walking down the street
예쁜 여인, 거리에서 걷고 있네
Pretty woman, the kind I like to meet
예쁜 여인, 내가 만나고 싶은 그런 여자
Pretty woman
예쁜 여인
I don't believe you, you're not the truth
믿을 수 없어, 당신은 진짜 사람이 아닌 것 같아
No one could look as good as you
누구도 당신처럼 잘 생길 수는 없어
Mercy
어머나
Pretty woman, won't you pardon me?
예쁜 여인, 나를 이해해줘요
Pretty woman, I couldn't help but see
예쁜 여인, 나는 당신을 볼 수밖에 없었어요
Pretty woman
예쁜 여인
That you look lovely as can be
당신은 너무나 사랑스러워요
Are you lonely just like me?
당신은 나처럼 외로운 가요?
Pretty woman, stop a while
예쁜 여인, 잠깐 멈춰줘요
Pretty woman, talk a while
예쁜 여인, 잠깐 이야기해요
Pretty woman, give your smile to me
예쁜 여인, 내게 미소를 지어줘요
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
예쁜 여인, 그래, 그래, 그래
Pretty woman, look my way
예쁜 여인, 내 쪽을 봐줘요
Pretty woman, say you'll stay with me
예쁜 여인, 나와 함께 있어줄 거라고 말해줘요
'Cause I need you, I'll treat you right
당신이 필요해요, 잘 해줄게요
Come with me baby, be mine tonight
내게 와서 오늘 밤 내 여인이 되어줘요
Pretty woman, don't walk on by
예쁜 여인, 그냥 지나치지 말아요
Pretty woman, don't make me cry
예쁜 여인, 나를 울리지 말아요
Pretty woman, don't walk away, hey...
예쁜 여인, 떠나지 말아요, 헤이...
If that's the way it must be, OK
꼭 그래야 한다면, 좋아요
I guess I'll go on home, it's late
나는 집으로 돌아가야겠어요, 늦었어요
There'll be tomorrow night, but wait
내일 밤도 있을 거니까, 하지만 잠깐만요
What do I see?
내가 뭘 보지?
Is she walking back to me?
그녀가 나에게 다시 걸어오고 있는 건가?
Yeah, she's walking back to me
그래, 그녀가 나에게 다시 걸어오고 있어요
Oh, oh, pretty woman
오, 오, 예쁜 여인