1. 앨범 표지
2. 해설
"Some Guys Have All The Luck"는 Rod Stewart의 유명한 곡으로, 이 곡은 1984년에 발매된 앨범 Camouflage에 수록되어 있습니다. 이 곡은 원래 1973년에 Jeff Fortgang이 작곡하였으며, 원래 The Persuaders의 곡으로 시작되었습니다. 이후 Rod Stewart의 버전이 큰 인기를 끌었습니다. 미국 차트 성적:Billboard Hot 100: 39위, R&B 차트: 7위 를 기록했습니다.
이 노래는 운과 기회에 대한 이야기로, 어떤 사람들은 모든 것을 쉽게 얻는 반면, 다른 사람들은 그렇지 못하다는 내용을 담고 있습니다. Rod Stewart의 독특한 목소리와 감정이 이 곡의 매력을 더합니다.
Rod Stewart는 그의 특유의 거친 목소리와 감정 표현으로 유명합니다. 이 곡에서도 그의 목소리가 돋보이며, 감정적으로 깊이 있는 해석을 제공합니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Some guys have all the luck
어떤 사람들은 세상 운들은 다 가졌고
Some guys have all the pain
어떤 사람들은 세상 고통을 다 가졌지
Some guys get all the breaks
어떤 사람들은 세상 기회는 다 가졌고
Some guys do nothing but complain
어떤 사람들은 불평 밖에 할게 없지
Alone in a crowd on a bus after work and I'm dreaming
The guy next to me has a girl in his arms, my arms are empty
How does it feel when the girl next to you says she loves you?
It seems so unfair when there's love everywhere but there's none for me
퇴근후 버스에 탄 사람들 중 난 혼자야, 그리고 난 꿈을 꾸지
내 옆에 남자 팔엔 여자친구가 안겨있고, 내 팔은 텅텅 비어있지
네 옆에 앉은 그 여자가 널 사랑해요라고 말하면 어떤 기분일까
도처에 사랑이 넘치는 이 때 내 옆엔 아무도 없다는 건 너무 불공평해
[Chorus]
Someone to take on a walk by the lake, Lord, let it be me
Someone who's shy, someone who'll cry at sad movies
I know I would die if I ever found out she was fooling me
You're just a dream and as real as it seems, I ain't that lucky
호수가를 산책하는 사람들이 있어, 주님.. 그게 나였으면 좋겠어요
부끄러워 하는 사람들도 있고, 슬픈 영화를 보며 울어야 할 사람도 있어
나도 알아 그녀가 날 놀리고 있었던 거였다는 걸 내가 알았더라면 난 죽어버렸을거란 걸
당신은 그냥 꿈이야 그리고 현실같았지만 난 그렇게 운이 좋은 사람이 아니야
[Chorus]
All of my friends have a ring on their finger, they have someone
Someone to care for them, it ain't fair, I got no one
The car overheated, I called up and pleaded, there's help on the way
I called you collect, you didn't accept, you had nothing to say
내 모든 친구들은 손에 반지 하나씩은 끼고 있지, 그 녀석들은 누군가가 있어
그 녀석들은 그 녀석들을 돌봐줄 누군가가 있지, 이건 불공평해 난 없거든
자동차가 과열되고 난 전화를 걸어 도움을 요청했어, 서비스 차량이 오고 있었고
난 당신에게 콜렉트 콜을 걸었지만 당신은 받지 않았지, 당신은 말할 게 없었지
[Chorus]
But if you were here with me
하지만 당신이 나와 함께 여기 있다면
I'd feel so happy I could cry
난 울지도 모를만큼 너무나 행복할거야
You are so dear to me
당신은 내게 너무나 사랑스러워
I just can't let you say goodbye
난 정말 당신이 작별인사도 못하게 할거야