1. 앨범 표지
2. 해설
"The First Time Ever I Saw Your Face"는 Roberta Flack의 유명한 곡으로, 이 노래는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다. 이 곡은 1972년 빌보드 차트에서 1위를 기록하며 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 6주 동안 1위를 유지하며, 그 당시의 다른 인기 곡들과 경쟁했습니다. 이 곡은 1969년에 발표된 Roberta Flack의 첫 번째 앨범인 First Take에 수록되었습니다.
노래는 사랑의 첫 순간을 회상하며, 상대방의 눈에서 태양이 떠오르는 듯한 감정을 표현하고 있습니다. 이는 깊은 사랑의 감정을 잘 전달합니다. 이 곡은 소울과 재즈의 요소를 결합한 스타일로, Roberta Flack의 부드러운 목소리와 감정 표현이 돋보입니다. 곡의 편곡은 간결하면서도 감정적인 멜로디를 강조하여, 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 느끼게 합니다.
이 곡은 Clint Eastwood의 감독 데뷔작인 Play Misty for Me에서 중요한 역할을 하며, 영화의 감정적인 장면을 더욱 부각시켰습니다. 영화의 성공 이후, 이 곡은 여러 아티스트에 의해 리메이크되었으며, 여전히 많은 사랑을 받고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
The first time ever I saw your face
내가 당신의 얼굴을 처음 보았을 때
I thought the sun rose in your eyes
나는 태양이 당신의 눈에서 떠오르는 줄 알았고
And the moon and the stars were the gifts you gave
달과 별들은 당신이 준 선물인 줄 알았어요
To the dark and the end of the skies, my love
어두운 하늘 끝에
And the first time ever I kissed your mouth
내가 당신의 입술을 처음 키스했을 때
I felt the earth move in my hand
나는 내 손 안에서 지구가 움직이는 것을 느꼈어요
Like the trembling heart of a captive bird
마치 사로잡힌 새의 떨리는 심장처럼
That was there at my command, my love
내 사랑, 내가 원해서 잡혀 있죠
And the first time ever I lay with you
내가 당신과 처음 함께 누웠을 때
I felt your heart so close to mine
나는 당신 심장이 내게 아주 가까운 것을 느꼈어요
And I knew our joy would fill the earth
그리고 나는 우리의 기쁨이 지구를 가득 채울 것이고
And last 'til the end of time, my love
영원히 지속될 것임을 알았어요, 내 사랑
The first time ever I saw your face
내가 당신의 얼굴을 처음 보았을 때