1. 앨범 표지
2. 해설
"The Police"의 "Message in a Bottle"은 1979년에 발매된 곡으로, 앨범 "Reggatta de Blanc"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 The Police의 대표작 중 하나로, 사회적 메시지와 독특한 사운드로 많은 사랑을 받았습니다.
"Message in a Bottle"은 1979년 영국 싱글 차트에서 1위를 기록하며 상업적인 성공을 거두었습니다. 미국 빌보드 핫 100에서도 1위에 오르지는 않았지만, 5위까지 상승하며 큰 인기를 끌었습니다.
이 곡은 고독과 소통의 어려움을 다루고 있습니다. "병 속의 메시지"라는 상징은 누군가에게 자신의 감정을 전달하고자 하는 갈망을 나타내며, 세상에 혼자라는 느낌을 표현합니다. 가사에서 "세상에 나와 같은 사람들이 없을까?"라는 질문은 사람들 간의 연결을 갈망하는 메시지를 담고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Just a castaway, an island lost at sea
그냥 한 명의 표류자, 바다에 잃어버린 섬
Another lonely day with no one here but me
여기 나 혼자 있는 외로운 하루
More loneliness than any man could bear
어떤 사람도 견딜 수 없는 큰 외로움
Rescue me before I fall into despair
내가 절망에 빠지기 전에 나를 구해 줘
[Chorus]
I'll send an SOS to the world (X2)
나는 세상에 SOS를 보낼 거야
I hope that someone gets my (X3)
누군가 내 메시지를 받기를 바라
Message in a bottle (X2)
병 속의 메시지를...
A year has passed since I wrote my note
내가 편지를 쓴 지 1년이 지났네
I should have known this right from the start
처음부터 이럴 줄 알았어야 했어
Only hope can keep me together
오직 희망만이 나를 붙잡아 줄 수 있어
Love can mend your life,
사랑은 당신의 삶을 고칠 수 있지만,
but love can break your heart
사랑은 당신의 마음을 아프게 할 수 있어
[Chorus]
Message in a bottle (X2)
병 속의 메시지
Walked out this morning, don't believe what I saw
오늘 아침에 나갔는데, 내가 본 것을 믿을 수가 없었어
Hundred billion bottles washed up on the shore
해변에 수십억 개의 병들이 떠밀려 와 있었어
Seems I'm not alone at being alone
내가 혼자 있던 게 아니었던 것 같아
Hundred billion castaways looking for a home
수십억 명의 표류자들이 집을 찾고 있었어
[Chorus]
Message in a bottle (X2)
병 속의 메시지
Sending out an SOS (X2)
SOS를 보내고 있어
I'm sending out an SOS (X2)
나는 SOS를 보내고 있어
Sending out an SOS
SOS를 보내고 있어