1. 앨범 표지
2. 해설
"Please Mr. Please"는 올리비아 뉴턴 존(Olivia Newton-John)이 1975년에 발표한 곡으로, 그녀의 두 번째 스튜디오 앨범 "Olivia"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 그녀의 경력에서 중요한 위치를 차지하는 히트곡 중 하나입니다.
"Please Mr. Please"는 사랑과 그리움을 주제로 하고 있습니다. 가사에서는 라디오에서 듣고 싶은 노래를 요청하는 내용이 담겨 있으며, 그 노래가 과거의 사랑과 관련이 있다는 점에서 감정적인 연결이 이루어집니다. 주인공은 과거의 사랑에 대한 그리움과 아쉬움을 표현하며, 그 노래를 통해 다시 그 순간으로 돌아가고 싶다는 마음을 드러냅니다.
"Please Mr. Please"는 빌보드 핫 100 차트에서 3위에 도달하며 상위권에서 큰 인기를 얻었습니다. 이 곡은 또한 여러 다른 차트에서도 좋은 성적을 기록했습니다. "Please Mr. Please"는 사랑에 대한 그리움과 과거의 추억을 담고 있는 감성적인 곡으로, 올리비아 뉴턴 존의 뛰어난 보컬과 감정 표현이 돋보입니다. 이 곡은 그녀의 음악 경력에서 중요한 위치를 차지하며, 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
In the corner of the bar there stands a jukebox
바의 구석에 jukebox가 있어요
With the best of country music, old and new
최고의 컨트리 음악, 오래된 것과 새로운 것들을
You can hear your five selections for a quarter
25센트로 다섯 곡을 선택할 수 있어요
And somebody else's songs when yours are through
당신의 곡이 끝나면 누군가의 노래를 들을 수 있어요
I got good Kentucky whiskey on the counter
카운터에는 좋은 켄터키 위스키가 있어요
And my friends around to help me ease the pain
내 친구들이 주위에 있어 아픔을 덜어주고 있어 요
'Til some button-pushing cowboy plays that love song
그때 어떤 버튼을 누른 카우보이가 사랑 노래를 틀면
And here I am just missing you again
나는 또다시 당신을 그리워하게 돼요
[Chorus]
Please, Mr. Please, don't play B-17
제발, 제발, B-17을 틀지 말아줘요
It was our song, it was his song, but it's over
그건 우리의 노래였고, 그의 노래였지만 끝났어요
Please, Mr. Please, if you know what I mean
제발, 제발, 내가 무슨 뜻인지 알잖아요
I don't ever wanna hear that song again
나는 그 노래를 다시는 듣고 싶지 않아요
If I had a dime for every time I held you
내가 당신을 안았던 모든 순간마다 10센트를 받았다면
Though you're far away, you've been so close to me
비록 당신은 멀리 있지만, 당신은 나에게 너무 가까웠어요
I could swear I'd be the richest girl in Nashville
나는 내가 내쉬빌에서 가장 부유한 소녀가 되었을 거라고 맹세할 수 있어요
Maybe even in the state of Tennessee
아마 테네시 주 전체에서 가장 부유한 사람이 되었을지도 몰라요
But I guess I'd better get myself together
하지만 나는 나 자신을 정리해야 할 것 같아요
'Cause when you left, you didn't leave too much behind
당신이 떠날 때, 당신은 별로 남기지 않았으니까요
Just a note that said "I'm sorry" by your picture
다인의 사진 옆에 "미안해"라는 메모 하나 남기고
And a song that's weighing heavy on my mind
그리고 내 마음을 무겁게 하는 노래 하나만 남겨두고 떠났어요
[Chorus]