1. 앨범 표지
2. 해설
"Smile Again"은 헝가리 출신의 혼성 7인조 팝 그룹인 뉴튼 패밀리(Newton Family)의 유명한 곡으로, 1981년에 발매되었습니다. 1980년에 개봉한 캐나다 영화 '예스터데이(This Time Forever)'의 영화음악 주제곡이며 한국에서는 1980년 10월 25일에 개봉했습니다. 영화 내용은 남주가 베트남에 징집되고 여주는 그 남주의 아이를 갖게 되는 내용입니다.
가사에서는 상대방이 필요하다는 메시지를 전달하며, 서로의 존재가 얼마나 중요한지를 강조합니다.
"Smile Again"이라는 제목은 어려운 시기를 겪은 후 다시 웃을 수 있다는 희망을 상징합니다.
사랑의 회복력은 이 곡의 핵심 주제 중 하나입니다. 사랑은 때때로 어려움과 고통을 동반하지만, 이러한 경험을 통해 더욱 깊은 유대감을 형성할 수 있습니다.
"Smile Again"은 사랑의 힘과 회복의 메시지를 통해 많은 이들에게 감동을 주는 곡입니다. 이 곡을 통해 우리는 어려운 시기를 극복하고 다시 웃을 수 있는 희망을 찾을 수 있습니다. 사랑의 회복력은 우리 삶에서 중요한 요소임을 다시 한번 상기시켜 줍니다.
이 노래는 특히 국내에서 인기가 많았는데 1985년에는 한국어 버전을 발표하기도 합니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Images go through my mind of laughing
웃는 모습이 내 마음속을 스치고 지나가요
Wondering when we were young what love would bring
우리가 젊었을 때 사랑이 가져다줄 것들에 대해 궁금했어요
Cold and snowy days, tender first embrace
차갑고 눈 내리는 날들, 부드러운 첫 포옹
We had everything, all that life could mean
우리는 삶이 의미할 수 있는 모든 것을 가졌어요
Forbidden like a precious jewel you couldn't see
숨겨진 소중한 보석처럼 당신은 보질 못했어요
That I need only you as you needed me
나는 오직 당신만 필요했어, 당신도 나를 필요로 하단걸..
Then I showed you how with my heart and soul
그때 나는 내 마음과 영혼으로 당신에게 보여주었어요
From that moment on forever we'd lived as one
그 순간부터 우리는 영원히 하나로 살았어요
Then you went away it broke my heart
그러다 당신은 떠났고, 내 마음은 아팠어요
You were my life right from the start
너는 처음부터 내 삶이었어요
Smile again
다시 웃어봐요
Though you were gone I never could believe
당신은 떠났지만 나는 결코 믿을 수 없었어요
Smile again
다시 웃어봐요
You'd just let me lonely
당신은 나를 외롭게 두었어요
Smile again
다시 웃어봐요
Because I know your spirit lives in me until eternity
왜냐하면 나는 당신의 영혼이 영원히 내 안에 살아있다는 걸 알기 때문이에요
Smile again
다시 웃어봐요
Forbidden like a precious jewel you couldn't see
소중한 보석처럼 금지되어 당신은 몰랐어요
That I need only you as you needed me
나는 오직 당신만 필요했어, 당신도 나를 필요로 하단걸..
Then I showed you how with my heart and soul
그때 나는 내 마음과 영혼으로 당신에게 보여주었어요
From that moment on forever we'd lived as one
그 순간부터 우리는 영원히 하나로 살았어요
Our child gave me reason to live
우리 아이가 나에게 살아갈 이유를 주었어요
Memories of you time couldn't heal
당신에 대한 기억은 시간이 치유할 수 없었지요
[Repeat]
Smile again
다시 웃어봐요
All the things they said were never true
그들이 말한 모든 것은 결코 사실이 아니었어요
Smile again
다시 웃어봐요
We can start a new
우리는 새롭게 시작할 수 있어요
Smile again
다시 웃어봐요
Because I knew your spirit lives in me until eternity
왜냐하면 나는 당신의 영혼이 영원히 내 안에 살아있다는 걸 알기 때문이에요
Smile again
다시 웃어봐요
<<한국어 버전>>
이미 지난날들의 기억은
젊은 날의 추억을 그리네
즐거웠던 날 행복ㅎ나 순간
그때 우리는 모두 가졌지
보서거럼 빛나는 별처럼
우리에겐 사랑이 있었네
그대는 나를 나 또한 그대를
하나가 되어 후회없는 사랑을 했네