1. 해설
"River of No Return"은 1954년 영화 "River of No Return"의 주제곡으로 사용되었습니다. 영화에서 마릴린 먼로가 연기한 캐릭터 Kay는 강을 건너다 위험에 빠지게 되고, 이 노래는 그녀의 상황과 감정을 잘 표현하고 있습니다.
가사에서 "River of No Return"은 강이 흘러가는 것처럼 시간이 흘러가고 삶이 변화하는 것을 상징합니다.
"No Return"이라는 표현은 과거로 돌아갈 수 없는 삶의 유한성을 나타냅니다.
노래에서 Kay는 현재의 상황에 대한 두려움과 불안감을 표현하고 있습니다.
하지만 그녀는 여전히 희망을 잃지 않고 있습니다. 그녀는 언젠가는 안전한 곳으로 돌아갈 수 있을 것이라는 믿음을 가지고 있습니다. 전체적으로 이 노래는 마릴린 먼로의 아름답고 감성적인 목소리로 표현된 영화의 주제와 Kay의 내면 심리를 잘 드러내고 있습니다. 영화와 노래가 함께 어우러져 관객들에게 깊은 인상을 남겼다고 볼 수 있습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
If you listen you can hear it call...Wail-a-ree
귀기울이면 강물의 부름을 들을 수 있다네..울어라
There is a river called the river of no return
'돌아오지 않는 강'이라 불리는 강이 하나 있네
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
때로는 강은 평화롭지만 때로는 거칠고 걷잡을 수 없네
Love is a traveler on the river of no return
사랑은 그 '돌아오지 않는 강' 위의 떠도는 여행자
Swept on forever to be lost in the stormy sea
쓸려 내려가 영원히 거친 바다속으로 사라지네
wail-a-ree I can hear the river call
울어라. 난 강물의 부름소리를 들을 수 있다네
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
울부짖는 폭포 아래에서
I can hear my lover call "Come to me" (no return, no return)
"나에게 오라" 는 내 연인의 부르짖음이 들리네
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
난 내 사랑을 그 강에서 잃고 내 맘에서 영원히 그리워할거라네
Gone, gone forever down the river of no return
'돌아오지 않는 강' 따라 저 아래로 영원히 가바렸다네
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
울어라 울어
You'll never return to me! (no return, no return, no return)
당신은 내게 결코 돌아오지 못한다네
Never
결코