오늘의 하루한클은 게오르크 프리드리히 헨델(Georg Friedrich Händel, 독일, 1685.2.23 ~ 1759.4.14)이 1746년 작곡한 3막의 오라토리오 'Judas Maccabaeus'에 나오는 58번곡 '보아라 용사 돌아온다(See, the conquering hero comes)'입니다. 오라토리오 '유다스 마카베우스'는 윌리엄 아우구스투스 공의 전승을 치하하여 당시 왕세자인 프레데릭이 헨델에게 위촉하여 헌정한 작품으로 헨델의 '메시아'에 버금가는 대작으로서 이스라엘 국민에게는 메시아 보다 더 높은 평가를 받는 곡입니다. 초연에 성공을 거두어 국가적인 음악가로 존경받게 된 계기가 되는 곡이기도 합니다. 총3부 68곡으로 이루어져 있으며, '보아라 용사 돌아온다'는 훗날 19세기 내내 영국의 새로운 철도와 역사의 개통식에 브라스밴드로 연주되었고, 헨리우드 경의 '영국해양가 판타지아'의 한 악장으로도 사용되었습니다. 원래 이 곡은 원곡에는 포함되어 있지 않았었는데 초연 후 다음 오라토리오인 '여호수아'에 포함되었었는데 너무 인기가 좋아서 1751년 쯤에 '유다스 마카베우스'에도 포함시켰다고 합니다. 베토벤은 1796년 이 곡을 주제로 삼아 변주곡을 작곡하기도 했습니다. 1884년에는 스위스 작가인 에드몽 루이라는 목사님이 새로운 프랑스어 가사를만들었는데 이 합창곡인 부활절 찬송가로 사용되고 있습니다. 나중엔 영어로(Thine be the Glory), 우리나라 찬송가에도 '주님께 영광(새찬송가165장)'이 널리 불려지고 있습니다.
# 유다스 마카베우스 : 성경의 제2경전 중에 '마카베오서'1권과 요제푸스의 '유대인의 옛 이야기'12권에 묘사되어 있는 인물로 기원전 167년경 시리아 왕 안티쿠오스 4세의 종교박해에 맞선 종교항쟁을 효과적으로 수행한 인물로 유대인의 봉기를 주도하고 예루살렘을 되찾아 성전을 개축한 유대인의 영웅임.
# HWV : 헨델 베르크 페어차이히니스(Händel Werk Verzeichnis)의 약자로서 헨델작품목록이라는 뜻. HWV 분류방법은 1986년 독일의 음악학자인 베른트 바세트(Bernd Basett: 1934-1993)가 정리한 방법
<영어가사내용입니다>
(Youths)
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets! Beat the drums!
Sports prepare! The laurel bring!
Songs of triumph to him sing!
(Virgins)
See the godlike youth advance!
Breathe the flutes and lead the dance!
Myrtle wreaths and roses twine
to deck the hero's brow divine!
(Israelites)
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets! Beat the drums!
Sports prepare! The laurel bring!
Songs of triumph to him sing!
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets! Beat the drums!
1. 해설 : 정준극님의 블로그
2. 추천 음반
(1) 지휘:찰스 매커라스(2:49)
Charles Mackerras, 1977
English Chamber Orchestra
(2) 지휘:찰스 판콤브(3:05)
Charles Farncombe, 1974
Handel Opera Society Orchestra
(3) 지휘:콜린 데이비스(3:21)
Colin Davis, 1969
BBC Symphony Orchestra
3. 추천 영상
Sächsische Staatskapelle Dresden
(2) 지휘:토마스 클라모(4:16)
Thomas Clamor
작센 브라스 필하모니
Sächsische Bläserphilharmonie
Christoph Eschenbach
Staatskapelle Dresden
