"Mistletoe and Wine"은 클리프 리처드(Cliff Richard)가 1988년에 발표한 크리스마스 캐롤로, 그의 크리스마스 음반 "Private Collection: 1979-1988"에 수록되었습니다. 1988년 영국 싱글차트 1위를 기록했습니다. 그의 음악 경력에서 가장 아이코닉한 크리스마스 곡 중 하나입니다. 이 노래는 크리스마스 시즌에 많이 재생되며, 곡은 아름다운 합창과 오케스트레이션으로 구성되어 있으며, 크리스마스 분위기를 만들어냅니다. 가사는 크리스마스 시즌에 대한 감사와 기쁨을 표현하는 내용을 담고 있습니다. 주제는 가족과 친구들과 함께 보내는 크리스마스 시간, 사랑과 희망을 강조합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
The Child is a King, the carolers sing
그 아기는 왕이에요, 캐롤을 노래해요
The old has passed, there's a new beginning
옛 것은 가고, 새로운 시작이에요
Dreams of Santa, dreams of snow
산타를 꿈꾸고, 눈이 오기를 꿈꾸고
Fingers numb, faces aglow
손가락이 무감각해지고, 얼굴은 빛나네요
Christmas time, mistletoe and wine
크리스마스에요, 겨우살이와 포도주
Children singing Christian rhyme
아이들은 그리스도의 시를 노래해요
With logs on the fire and gifts on the tree
난로엔 장작이 불타고, 트리엔 선물들이..
A time to rejoice in the good that we see
우리가 본 좋은 것들로 기뻐할 시간이에요
A time for living, a time for believing
삶을 위한 때, 믿음을 위한 때
A time for trusting, not deceiving
의지해야할 때, 속이지 않고..
Love and laughter and joy ever after
사랑과 웃음과 기쁨이 여전히 계속되기를..
Ours for the taking, just follow the master
우리들이 취할 것은 주님을 따르는 것..
Christmas time, mistletoe and wine
크리스마스에요, 겨우살이와 포도주
Children singing Christian rhyme
아이들은 그리스도의 시를 노래해요
With logs on the fire and gifts on the tree
난로엔 장작이 불타고, 트리엔 선물들이..
A time to rejoice in the good that we see
우리가 본 좋은 것들로 기뻐할 시간이에요
A time for giving, a time for getting
주어야할 때, 얻어야할 때
A time for forgiving and for forgetting
용서할 때, 잊어야할 때
Christmas is love, Christmas is peace
성탄절은 사랑이고 평화에요
A time for hating and fighting to cease
미움과 다툼을 멈춰야할 때
Christmas time, mistletoe and wine
크리스마스에요, 겨우살이와 포도주
Children singing Christian rhyme
아이들은 그리스도의 시를 노래해요
With logs on the fire and gifts on the tree
난로엔 장작이 불타고, 트리엔 선물들이..
A time to rejoice in the good that we see
우리가 본 좋은 것들로 기뻐할 시간이에요