"Making Your Mind Up"은 1981년에 발표된 영국의 팝 그룹 Bucks Fizz의 데뷔 싱글입니다. 이 노래는 유로비전 송 컨테스트 1981에서 영국을 대표하여 우승한 곡으로, 그 해 유로비전 송 컨테스트의 우승자로 선정되었습니다. 이 노래는 그룹의 상징적인 곡 중 하나로 간주되며, 그룹의 초기 캐리어를 대표하는 노래 중 하나입니다.
"Making Your Mind Up"은 밝고 활기찬 멜로디와 격렬한 댄스 비트를 가지고 있습니다. 이 노래는 사랑을 찾아 결정을 내리는 주제를 다루고 있으며, 가사와 함께 춤과 무용을 중요한 요소로 포함하고 있어 무대에서의 퍼포먼스도 매력적으로 다가왔습니다.유로비전 송 컨테스트에서의 그룹의 무대는 특히 기억에 남는데, 이 무대에서 그룹 멤버들은 옷을 찢어 떨어뜨리는 퍼포먼스를 선보였습니다. 이러한 쇼킹한 요소는 관중들에게 큰 인상을 준 요소 중 하나였습니다.
결과적으로 "Making Your Mind Up"은 영국에게 유로비전 송 컨테스트 우승을 안겨주었으며, 이로써 Bucks Fizz는 큰 주목을 받게 되었습니다. 이 곡은 그룹의 대표곡으로 자리매김하면서 영국을 대표하는 팝 노래 중 하나로 기억됩니다.
** Bucks Fizz : 오렌지 쥬스에 샴페인을 섞은 칵테일의 한 종류라고 함
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
You gotta speed it up
당신은 속도를 올려야 해요
And then you gotta slow it down
그런 후엔 속도를 줄여야 해요
'Cos if you believe that a love can hit the top
만약 당신이 사랑이 정점에 오를 수 있다고 믿는다면
You gotta play around
사랑을 나누어야 해요
And soon you will find that there comes a time
곧 당신은 시기가 온다는 걸 알게 될거에요
For making your mind up
당신의 마음을 결정해야할 때가 온다는 것을 말이죠
You gotta turn it up And then you gotta cool it down
이제 강도를 올려야 해요, 그런 후엔 진정시켜야해요
You gotta be sure that it’s something Everybodys gonna talk about
그건 모두가 수근거리게 될거라는 걸 분명히 알아야 해요
Before you decide the times right for making your mind up
당신이 마음을 정할 적절한 시기를 결정하기 전에 말이죠..
Don’t let your indecision take you from behind
망설임이지 말고 앞으로 나서요
Trust your inner vision
당신의 내적 비전을 신뢰하세요
Don’t let others change your mind
다른 사람이 당신의 마음을 바꾸지 못하게 해요
And now you really gotta burn it up
그러면 이제 당신은 정말로 열정을 태워야해요
And make another fly by night
또 다른 멋진 밤을 만들어야 해요
Gotta run for your money and take a chance
돈벌기 위해 열심히 일해서 기회를 잡아요
And it will turn out right
다 잘될거에요
And when you see how it’s gotta be
그게 어떻게 되는지 알게 될 때
You’re making your mind up
당신은 결심을 하는거에요
And try to look as if you don’t care less
당신이 신경쓰지 않는 것처럼 보이게 해봐요
But if you wanna see some more
만일 당신이 더 많은 걸 보기 원한다면
Then the rules of the game
그러면 게임의 법칙들은
Will let you find the one you’re looking for
당신이 원하고 있는 걸 찾게해 줄거에요
And then you can show
그런 후에 당신은 보여줄 수 있어요
you think you know
당신은 안다고 생각하지요
That you’re making your mind up
당신이 마음을 정하고 있다는 걸 말이죠
Don’t let your indecision take you from behind
망설임이지 말고 앞으로 나서요
Trust your inner vision
당신의 내적 비전을 신뢰하세요
Don’t let others change your mind
다른 사람이 당신의 마음을 바꾸지 못하게 해요
And now you really gotta speed it up
이제 당신은 정말로 속도를 올려야 해요
And then you gotta slow it down
그런 후엔 속도를 줄여야 해요
'Cos if you believe that a love can hit the top
만약 당신이 사랑이 정점에 오를 수 있다고 믿는다면
You gotta play around
사랑을 나누어야 해요
And soon you will find that there comes a time
곧 당신은 시기가 온다는 걸 알게 될거에요
For making your mind up
당신의 마음을 결정해야할 때가 온다는 것을 말이죠
And now you really gotta speed it up
이제 당신은 정말로 속도를 올려야 해요
And then you gotta slow it down
그런 후엔 속도를 줄여야 해요
'Cos if you believe that a love can hit the top
만약 당신이 사랑이 정점에 오를 수 있다고 믿는다면
You gotta play around
사랑을 나누어야 해요
And soon you will find that there comes a time
곧 당신은 시기가 온다는 걸 알게 될거에요
For making your mind up
당신의 마음을 결정해야할 때가 온다는 것을 말이죠
for making your mind up
당신의 마음을 결정해야할 때가 온다는 것을 말이죠
For making your mind up,
당신의 마음을 결정해야할 때가 온다는 것을 말이죠
for making your mind up
당신의 마음을 결정해야할 때가 온다는 것을 말이죠