2023. 7. 14. 21:51
음악/하루한올팝
728x90
반응형
"Somewhere My Love"은 알마티노(Al Martino)가 부른 곡으로, 영화 "닥터 지바고" (Doctor Zhivago)의 주제가로 유명한 노래입니다. 이 곡은 1966년에 발매되었으며, 알마티노의 대표작 중 하나로 알려져 있습니다. "Somewhere My Love"은 사랑하는 이를 그리워하는 마음을 표현한 곡입니다. 가사는 어딘가에 내 사랑하는 이가 있을 거라고 믿으며, 그들을 찾아가기를 바라는 내용을 담고 있습니다. 이 노래는 세련되고 로맨틱한 분위기를 갖추고 있으며, 마음이 아련하고 그리움에 젖어있는 감정을 전달합니다. 알마티노의 보컬은 이 노래의 감정을 깊게 전달합니다. 그의 목소리는 애절하고 감미로운 톤으로 가사의 내용과 어우러져 듣는 이들의 마음을 감동시킵니다. "Somewhere My Love"는 그리움과 사랑에 관한 곡으로, 청취자들에게 이탈리아어 곡의 감미로움과 낭만적인 분위기를 전달합니다. 알마티노의 매력적인 보컬과 가사의 매력은 이 곡을 많은 사람들에게 사랑받게 만들었습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Somewhere, my love
어딘가에 내 사랑이
There will be songs to sing
노래할 노래들이 있을 거에요
Although the snow
비록 눈이
Covers the hope of spring
봄의 희망을 덮어도
Somewhere a hill
어딘가에 한 언덕이
Blossoms in green and gold
녹색과 황금으로 피어나지요
And there are dreams
그리고 꿈들이 있어
All that your heart can hold
당신의 마음이 그 모든 걸 품을 수 있어요
Someday we’ll meet again, my love
언젠가 우린 다시 만날거에요, 내 사랑
Someday whenever the spring breaks through
언젠가 봄이 돌아올때마다
You’ll come to me
당신은 내게 올거에요
Out of the long ago
아주 옛날부터
Warm as the wind
바람처럼 따뜻하게
Soft as the kiss of snow
눈의 입맞춤처럼 부드럽게
Till then, my sweet
그때까지 나의 사랑이여
Think of me now and then
가끔은 나를 생각해줘요
Godspeed my love
내 사랑이 무사히 닿을때까지
Till you are mine again
당신이 다시 내 것이 될때까지
Where are the beautiful days?
아름다운 날들은 어디에 있을까요
Where are the sleigh rides to dawn?
새벽으로 가는 썰매타기는 어디에 있나요
Where are the tender moments of splendor?
화려한 순간들은 어디에 있을까요
Where have they gone, where have they gone?
어디로 갔을까요..
Somewhere, my love
어딘가에 내 사랑이
There will be songs to sing
노래할 노래들이 있을 거에요
Although the snow
비록 눈이
Covers the hope of spring
봄의 희망을 덮어도
Till then, my sweet
그때까지 나의 사랑이여
Think of me now and then
가끔은 나를 생각해줘요
Godspeed my love
내 사랑이 무사히 닿을때까지
Till you are mine again
당신이 다시 내 것이 될때까지
728x90
반응형