1. 앨범 표지
2. 해설
"I'm In the Mood for Dancing"은 아일랜드 출신의 걸 그룹 The Nolans의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 1979년에 발매되었으며, 특히 일본에서 큰 인기를 끌면서 노란스의 국제적인 성공에 기여했습니다.
"I'm In the Mood for Dancing"은 두 번째 앨범 "The Nolan Sisters"에 수록된 곡입니다. 이 곡은 Ben Findon, Mike Myers, 그리고 Bob Puzey가 작곡했으며, 1979년 말에 싱글로 발매되었습니다. 발매 후 곧바로 큰 인기를 얻어 영국 차트에서 3위에 올랐고, 일본에서는 오리콘 차트에서 1위를 기록하며 일본에서 큰 스타로 만들었습니다.
이 곡은 디스코와 팝의 요소를 결합한 경쾌한 댄스곡으로, 당대의 디스코 열풍을 잘 반영하고 있습니다.
가사는 단순하면서도 즐거운 댄스 파티의 분위기를 잘 나타내고 있습니다. "I'm In the Mood for Dancing"은 가장 큰 히트곡 중 하나로, 그들의 커리어에 중요한 전환점을 마련해 주었습니다. 이 곡은 특히 일본에서 큰 인기를 끌어, 이후 일본에서 여러 차례 콘서트와 TV 출연을 하게 되었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
I'm in the mood for dancin', romancin'
춤추고 로맨스를 나누고 싶은 기분이에요
Ooh I'm givin' it all tonight
오늘 밤 모든 걸 쏟을 거에요
I'm in the mood for chancin'
기회가 올 것 같은 기분이에요
I feel like dancin'
춤추고 싶은 기분이에요
Ooh so come on and hold me tight
오, 그러니까 와서 나를 꽉 안아줘요
Dancin', I'm in the mood babe
춤추고 싶은 기분이에요
So let the music play
그러니 음악을 틀어요
Ooh I'm dancin', I'm in the groove babe
오, 춤추고 있어요, 리듬을 타고 있어요
So get on up and let your body sway
그러니 일어나서 몸을 흔들어요
I'm in the mood for dancin', romancin'
춤추고 로맨스를 나누고 싶은 기분이에요
You know I shan't ever stop tonight
오늘 밤 절대 멈추지 않을 거에요
I'm in the mood for chancin'
기회가 올 것 같은 기분이에요
I feel like dancin'
춤추고 싶은 기분이에요
Ooh from head to my toes and
머리부터 발끝까지
Take me again
날 다시 잡아줘요
And heaven who knows
그리고 하늘만이 알아
Just where it will end
어디서 끝날지
So dance, yeah let's dance
그러니 춤춰요, 그래 같이 춤을 춰요
Come on and dance
이리 와서 춤을 춰요
Dance, yeah let's dance
춤춰요, 그래 같이 춤을 춰요
Come on and dance
이리 와서 춤을 춰요
I'm in the mood for dancin', romancin'
춤추고 로맨스를 나누고 싶은 기분이에요
Ooh I'm givin' it all tonight
오늘 밤 모든 걸 쏟을 거에요
I'm in the mood for chancin'
기회가 올 것 같은 기분이에요
I feel like dancin'
춤추고 싶은 기분이에요
Ooh so come on and hold me tight
오, 그러니까 와서 나를 꽉 안아줘요
Dancin', just feel the beat babe
춤을 추며 그냥 리듬을 느껴요
That's all you've gotta do
그게 당신이 해야 할 전부에요
I can't stop dancin'
난 춤을 멈출 수가 없어요
So move your feet babe
그러니 발을 움직여요
'Cause honey when I get up close to you
왜냐하면, 내가 네게 가까이 다가갈테니까요