하루한올팝1007) Once Upon a Dream - Mary Costa & Bill Shirley [워스 어폰 어 드림 - 메리 코스타 & 빌 셜리 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 해설
"Once Upon A Dream"은 1959년에 개봉한 디즈니 애니메이션 영화 "잠자는 숲속의 공주(Sleeping Beauty)"의 주제곡입니다. 이 곡은 클래식한 멜로디와 로맨틱한 가사로 많은 사랑을 받고 있습니다. "Once Upon A Dream"은 영화의 주요 장면에서 오로라와 필립 왕자가 처음 만나는 순간에 불려집니다.
"Once Upon A Dream"은 운명적인 사랑과 꿈속에서 이미 예견된 만남을 주제로 하고 있습니다. 이는 동화의 로맨틱한 분위기를 잘 반영합니다. 곡의 멜로디는 차이콥스키의 발레곡 "잠자는 숲속의 미녀"에서 영감을 받았습니다. 이로 인해 곡은 고전적이고 우아한 분위기를 자아냅니다. 오케스트라 편곡이 사용되어 풍부하고 서정적인 사운드를 제공합니다. 이는 디즈니의 전통적인 애니메이션 음악 스타일을 잘 반영합니다. 메리 코스타(Mary Costa)와 빌 셜리(Bill Shirley)의 부드럽고 클래식한 보컬이 곡의 로맨틱한 분위기를 완성합니다.
"Once Upon A Dream"은 디즈니 클래식 영화의 대표적인 곡 중 하나로, 영화와 함께 많은 사랑을 받았습니다. 여러 아티스트들이 이 곡을 커버했으며, 2014년 영화 "말레피센트(Maleficent)"에서는 라나 델 레이(Lana Del Rey)가 어두운 버전으로 재해석하여 다시 한번 주목을 받았습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
I know you, I walked with you once upon a dream
당신을 알아요, 언젠가 꿈속에서 우린 함께 거닐었죠
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
당신을 알아요, 당신 두 눈의 반짝임이 너무나도 익숙하죠
Yet I know it's true that visions are seldom all they seem
하지만 환상을 그대로 믿을 수는 없다는 것을 알아요
But if I know you,
하지만 내가 당신을 알고 있다면
I know what you'll do
당신이 무엇을 할지도 알고 있다는 거예요
You'll love me at once,
당신은 날 한눈에 사랑할 거예요
the way you did once upon a dream
언젠가 꿈속에서 당신이 그랬듯이 말이에요
But if I know you,
하지만 내가 당신을 알고 있다면
I know what you do
당신이 무엇을 할지도 알고 있다는 거예요
You'll love me at once
당신은 날 한눈에 사랑할 거예요
The way you did once upon a dream
언젠가 꿈속에서 당신이 그랬듯이 말이에요
I know you, I walked with you once upon a dream
당신을 알아요, 언젠가 꿈속에서 우린 함께 거닐었죠
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
당신을 알아요, 당신 두 눈의 반짝임이 너무나도 익숙하죠
Yet I know it's true that visions are seldom all they seem
하지만 환상을 그대로 믿을 수는 없다는 것을 알아요
But if I know you,
하지만 내가 당신을 알고 있다면
I know what you'll do
당신이 무엇을 할지도 알고 있다는 거예요
You'll love me at once,
당신은 날 한눈에 사랑할 거예요
the way you did once upon a dream
언젠가 꿈속에서 당신이 그랬듯이 말이에요