1. 해설
"Why Me"는 크리스 크리스토퍼슨(Kris Kristofferson)이 1972년에 발표한 곡으로, 그의 가장 큰 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 크리스토퍼슨이 직접 작사, 작곡하고 불렀으며, 그의 세 번째 앨범인 "Jesus Was a Capricorn"에 수록되어 있습니다.
"Why Me"는 크리스토퍼슨이 개인적으로 겪은 영적 경험에서 영감을 받아 만든 곡입니다. 그는 한때 깊은 회의와 방황을 겪었지만, 어느 날 교회에서 예배를 드리던 중 깊은 감동을 받았다고 합니다. 그 경험이 이 곡을 쓰는 계기가 되었습니다. 크리스토퍼슨은 이 곡을 통해 자신의 내면적 변화를 표현하고, 신에게 감사하는 마음을 담았습니다.
가사는 크리스토퍼슨이 신에게 자신의 삶에서 받은 은혜와 사랑에 대해 감사하며, 왜 자신이 그런 축복을 받을 자격이 있는지 질문하는 내용을 담고 있습니다.
"Why Me"는 크리스토퍼슨의 가장 큰 상업적 성공을 거둔 곡으로, 빌보드 핫 컨트리 싱글 차트에서 1위를 기록했습니다. 이 곡은 또한 많은 아티스트들에 의해 커버되었으며, 오늘날까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 크리스토퍼슨의 깊이 있는 가사와 감동적인 멜로디는 많은 이들에게 영감을 주었고, 그의 음악 커리어에 있어서 중요한 이정표가 되었습니다.
"Why Me"는 단순한 곡 이상으로, 크리스토퍼슨의 개인적인 신앙과 내면의 변화를 담아낸 작품입니다. 이 곡을 통해 그는 많은 사람들에게 위로와 영감을 주었으며, 그의 음악적 유산을 더욱 풍부하게 만들었습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
Why me, Lord, what have I ever done
왜 저인가요 주님, 제가 무얼 했었나요
To deserve even one of the pleasures I've known
제가 경험한 즐거움 중에 어느 하나라도 받을 자격이 있었던가요
Tell me, Lord, what did I ever do
말씀해 주세요 주님, 제가 도대체 무얼 했나요
That was worth lovin' you or the kindness you've shown
주님께 사랑받을 만한 일이나 은혜 받을만한 일을 했었나요
[Chorus]
Lord help me, Jesus, I've wasted it so
예수님, 전 당신이 주신 그 은혜를 낭비했어요
Help me Jesus I know what I am
그러니 절 도와주세요, 이젠 제가 어떤 존재인지 알아요
But now that I know that I've needed you so
이젠 알아요 언제나 주님이 필요하다는 것을요
Help me, Jesus, my soul's in your hand
예수님, 제 영혼은 주님의 손에 있어요
Try me, Lord, if you think there's a way
길이 있다고 생각하신다면 제게 한 번 시도해봐 주세요
I can try to repay all I've taken from you
주님꼐 받은 모든 것에 대해서 갚을 수 있는 길이 있다면 말이죠
Maybe Lord I can show someone else
주님, 아마도 제가 누군가에게 보여줄 수 있을 것 같아요
What I've been through myself, on my way back to you
제가 주님꼐 돌아오면서 직접 체험했던 것들을 말이죠
[Chorus]
[Chorus]
Jesus, my soul's in your hand.
제 영혼은 주님의 손에 있어요