"Heartbreak Hotel"은 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 초기 대표곡 중 하나로, 그의 음악 커리어에 있어 중요한 전환점을 마련한 곡입니다. 1956년에 발매된 이 곡은 엘비스 프레슬리의 첫 번째 RCA 레코드 싱글이자, 그의 첫 번째 빌보드 싱글 차트 1위 곡으로, 엘비스 프레슬리를 전 세계적인 스타로 만드는 데 결정적인 역할을 했습니다.
"Heartbreak Hotel"은 메이 액슨(Mae Axton)과 토미 더란(Tommy Durden)이 공동으로 작사·작곡했습니다. 곡의 영감은 한 신문 기사에서 비롯되었다고 하는데, 이 기사는 실연으로 인해 극단적인 선택을 한 사람의 이야기를 다루고 있었습니다. 이 슬픈 이야기는 작곡가들에게 강한 인상을 남겼고, 그 결과 "Heartbreak Hotel"이 탄생했습니다.
가사는 사랑의 실패와 외로움을 다루고 있으며, "Heartbreak Hotel"이라는 가상의 장소에서 슬픔에 잠긴 이들이 모여 있다는 내용을 담고 있습니다. 엘비스 프레슬리의 강렬하고 특유의 보컬 스타일은 곡의 슬픔과 절망감을 극대화시키며, 락앤롤과 블루스의 요소를 혼합한 이 곡을 당시 청취자들에게 강렬한 인상을 남겼습니다.
"Heartbreak Hotel"의 성공은 단순히 차트에서의 성과를 넘어서, 엘비스 프레슬리의 음악적 영향력과 락앤롤 장르의 대중화에 큰 기여를 했습니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리가 1950년대 미국 음악 산업에 끼친 영향을 상징하는 곡이며, 후대 뮤지션들에게도 큰 영감을 주었습니다.
오늘날까지도 "Heartbreak Hotel"은 엘비스 프레슬리의 대표곡 중 하나로 꼽히며, 락앤롤 음악의 고전으로 여겨집니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리의 불멸의 음악적 유산 중 하나로, 그의 독특한 음악 스타일과 무대 매너, 그리고 락앤롤 음악에 대한 기여를 상징하는 작품입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Well, since my baby left me,
내 애인이 날 떠나버렸으니,
I found a new place to dwell.
난 새로 머물 곳을 찾았어요
Well, It's down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel.
이 고독의 거리 끝에 있는 상심의 호텔이에요
Where I'll be -- I'll be so lonely, baby
거기선 너무 외로울거에요
Well, I'm so lonely, I get so lonely I could die.
난 너무도 외로워서 죽을거 같아요
And although it's always crowded,
여긴 언제나 사람들로 붐비지만,
you still can find some room.
아직 방을 구할 순 있어요
for broken-hearted lovers to cry there in their gloom.
여기선 상심의연인들이 슬픔에 잠겨 울지요
They'll be so, they'll be so lonely, baby
거기선 그들은 너무 외로워요
They get so lonely, they're so lonely they could die.
그들은 너무도 외로워서 죽을거 같아요
Now, the bellhop's tears keep flowin',
호텔 보이의 눈물은 계속 흘러내리고,
and the desk clerk's dressed in black.
프론트 직원은 검은 옷을 입고 있어요
Well they've been so long on Lonely Street,
이들은 이 고독의 거리에 너무도 오래 있었어요
They'll never, they'll never look back.
그들은 다시 돌아오지 않을거에요
And they get so, and they get so lonely, baby
당신 때문에 난 너무 외로워요
Well, they're so lonely, they're so lonely, they could die.
그들은 너무도 외로워서 죽을거 같아요
Well now, if your baby leaves you,
이제 만약 당신 애인이 당신을 떠난다면,
and you got a tale to tell.
이제 할 이야기가 생겼어요
Well, just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel.
그저 거리를 따라 상심의 호텔로 걸어가요
Where you'll be so, you'll be so lonely, baby
당신은 너무나 외로워질거에요
Well, you'll be lonely, you'll be so lonely, you could die
너무나 외로워서 죽을수 있어요