1. 앨범표지
2. 해설
"Look Away"는 Chicago의 1988년 앨범 "Chicago 19"에 수록된 곡으로, 그룹의 대표곡 중 하나입니다. 빌보드 핫100에서 2주간 1위를 했습니다. 1989년 연말차트에서 1위를 했습니다. 피터 새트라가 떠난 뒤 밴드의 유일한 1위곡입니다. 이 노래는 사랑이 끝난 후의 감정을 다루며, 감정적인 상실과 회복의 과정을 노래합니다. 곡을 만든 다이앤 워렌(Diane Warren)은 말하기를 같은 빌딩에서 일하는 이혼한 친구의 경우를 보고 곡을 만들었다고 했으며 둘은 친구로 남기로 했고 친구의 남편은 옛날과 같은 사이로 돌아가는 것에 적극 지지했는데 친구에게 애인이 생기자 깜짝 놀라 자기도 몰랐던 자신의 심경을 털어놓았다고 했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
When you called me up this morning
오늘 아침 내게 전화를 해서
Told me 'bout the new love you found
당신이 찾은 새로운 사랑에 대해 내게 말했지
I said: "I'm happy for you
난 말했지; 잘 됐네
I'm really happy for you"
정말 잘 됐네
Found someone else
다른 사람을 찾았으니
I guess I won't be coming 'round
난 더 이상 오지않을 거 같아
I guess it's over, baby
끝난거 같아
It's really over, baby, ohoho
정말로 끝난 거 같아
And from what you said
당신이 말한 걸 듣고
I know you've gotten over me
당신이 나를 잊은걸 알았지
It'll never be the way it used to be
과거의 방식은 절대 있을 수 없을 거야
So if it's gotta be this way
이런 식으로 가야 한다면 말이지
Don't worry, baby I can take the news okay
걱정 마, 그 소식을 잘 받아들일 수 있으니까
[Chorus]
But if you see me walking by
만약 내가 걸어 지나가는 걸 보다가
And the tears are in my eyes
내 눈에 눈물이 보인다면
Look away, baby, look away
외면해줘, 그냥 외면해줘
And if we meet on the street someday
언젠가 거리에서 나를 만났는데
And I don't know what to say
내가 말을 못하면
Look away, baby, look away
외면해줘, 그냥 외면해줘
Don't look at me
날 쳐다보지 마
I don't want you to see me this way
이런식으로 나를 보길 원치 않아
When we both agreed as lovers
우리가 연인으로 동의했을 때
We were better off as friends
우린 친구로 지내는 것이 더 나았어
That's how it had to be
그렇게 되었어야만 했어
Yeah, that's how it had to be
정말 그렇게 되었어야만 했어
I tell you I'm fine
말하지만 난 괜찮아
But sometimes I just pretend
그러나 가끔 난 그저 그런 척하지
Wish you were holding me
당신이 날 안고 있기를 바라지
Wish you were still holding me, ohoho
여전히 당신이 날 안고 있기를 바라지
I just never thought
난 정말 생각 못했지
That I would be replaced so soon
내가 그렇게 빨리 대체되리라곤 말이지
I wasn't prepared to hear those words from you
당신에게서 그런 말을 들을 준비가 되지 않았었지
I know I wanted to be free
난 자유롭고 싶었다는 걸 알아
Yeah, baby, this is how we wanted it to be
이게 우리가 원했던 거지
[Chorus]