'Pledging My Love'는 미국의 작곡가 Don Robey와 Ferdinand Washington가 1954년 작곡해서 Johnny Ace가 불렀고 빌보드 싱글 17위, R&B 10주 연속 1위를 차지했습니다. 그 후 엘비스 프레슬리, 톰 존스, 마빈 게이 & 다이애나 로스 등 세계적인 가수들이 리메이크 하기도 했습니다.
그중에서 Emmylou Harris의 'Pledging My Love'는 빌보드 컨트리 싱글 9위까지 올랐으며 국내에서는 '사랑의 맹세'라는 제목으로 알려졌으며 아직도 꾸준하게 애청되는 아름답고 감미로운 곡입니다. 맑고 따뜻한 보컬과 이야기처럼 달콤한 멜로디가 함께 어우러져 듣는 이에게 감동을 주는 곡입니다. Emmylou Harris의 보컬은 감정을 깊게 전달하며, 사랑에 대한 애정과 헌신이 느껴지는 곡으로 많은 사랑을 받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Forever my darling, my love will be true
영원히 내 사랑은 진실할 거예요
Always and forever, I'll love just you
언제나 그리고 영원히, 나는 당신만을 사랑할 거예요
Just promise me, darling, your love in return
그냥 약속해줘요, 당신도 날 사랑해 주신다고 말이죠
May this fire in my soul, dear, forever burn
내 영혼에 타오르는 이 불을 영원히 태워줘요
My heart's at your command, dear,
내 마음은 당신거에요
to keep, love and to hold
지키고 사랑하고 유지할거에요
Making you happy's my desire,
당신을 행복하게 하는 것이 내 바라는 바에요
keeping you is my goal
당신을 지키는 것이 내 목표에요
My heart's at your command, dear,
내 마음은 당신거에요
to keep, love and to hold
지키고 사랑하고 유지할거에요
Making you happy's my desire,
당신을 행복하게 하는 것이 내 바라는 바에요
keeping you is my goal
당신을 지키는 것이 내 목표에요
I'll forever love you
영원히 당신을 사랑할 거예요,
for the rest of my days
내 남은 날들 동안에 말이죠
I'll never part from you and your loving ways
당신과 당신의 사랑하는 방식에서 떨어지지 않을 거예요
Just promise me, darling, your love in return
그냥 약속해줘요, 당신도 날 사랑해 주신다고 말이죠
May this fire in my soul, dear, forever burn
내 영혼에 타오르는 이 불을 영원히 태워줘요
3. 여러 가수 버전의 노래 감상