1. 앨범 표지
2. 해설
Modern Talking의 "Jet Airliner"는 1987년에 발매된 곡으로, 그들의 다섯 번째 앨범인 "Romantic Warriors"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 Modern Talking 특유의 유로댄스 스타일과 Thomas Anders의 부드러운 보컬, 그리고 Dieter Bohlen의 독특한 작곡 스타일이 잘 어우러진 작품입니다.
"Jet Airliner"라는 제목은 제트 여객기를 뜻하며, 이는 곡의 전반적인 주제와 잘 맞아떨어집니다. 곡에서는 빠르게 이동하는 제트 여객기를 통해 사랑과 이별, 그리고 그리움을 표현하고 있습니다. 제트 여객기는 현대적이고 빠른 이동수단으로, 사랑하는 사람과의 거리를 빠르게 좁히거나 멀어지게 하는 상징으로 사용됩니다. 가사에서는 사랑하는 사람과의 이별과 그리움을 제트 여객기를 통해 표현하고 있습니다.
Modern Talking은 1980년대 유로댄스 장르를 대표하는 그룹 중 하나로, "Jet Airliner"는 그들의 대표곡 중 하나로 꼽힙니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
The times were hard and I was running
힘든 시절이었고 나는 달리고 있었어
I could feel my chance was coming
내 기회가 다가오고 있다는 걸 느낄 수 있었어
Another time, another place
다른 시간, 다른 장소
A pillow filled with frozen tears
얼어붙은 눈물로 가득 찬 베개
See the gates, a distant fire
저 멀리서 불빛이 보여
Shows the way, to my desire
내 욕망으로 가는 길을 보여줘
Laying down my heart for you
널 위해 내 마음을 내려놓고 있어
'Cause I'm lonely, feelin' blue
외롭고 우울한 기분이야
I know that I'll never die on love
사랑으로는 절대 죽지 않을 거라는 걸 알아
But I'll never get enough
하지만 난 절대 충분하지 않아
Oh, I got no time to lose
오, 지체할 시간이 없어
[Chorus]
On my avenue to a jet airliner
제트 여객기로 가는 나의 길에서
Avenue to my broken dreams
부서진 꿈으로 가는 길
My avenue to a jet airliner
제트 여객기로 가는 나의 길에서
Like an old, old movie-scene
오래된 영화 장면처럼
My avenue to a jet airliner
제트 여객기로 가는 나의 길에서
Brings me back to the dreams I loved
내가 사랑했던 꿈으로 다시 데려가줘
Good guys only win in movies
좋은 사람들은 영화에서만 승리해
But this time babe I'll get tough
하지만 이번에는 내가 강해질 거야
(The avenue is closed, is closed forever)
(그 길은 닫혔어, 영원히 닫혔어)
Love can breed misunderstanding
사랑은 오해를 낳을 수 있어
But my heart will soon be landing
하지만 내 마음은 곧 착륙할 거야
Another love on golden wings
황금 날개를 단 또 다른 사랑
Oh, I'll buy you Diamond rings
오, 다이아몬드 반지를 사줄게
Waitin' for a lonely rainbow
외로운 무지개를 기다리며
Magic wave where will I go
마법의 파도, 난 어디로 갈까
Breaking down my heart to you
내 마음을 당신에게 털어놓아
'Cause I'm lonely, feelin' blue
외롭고 우울한 기분이야
I know that I'll never die on love
사랑으로는 절대 죽지 않을 거라는 걸 알아
But I'll never get enough
하지만 난 절대 충분하지 않아
Oh, I got no time to lose
오, 제체할 시간이 없어
[Chorus]
(But you know, yes you know you can change it)
(하지만 너도 알다시피, 그래 너도 알다시피, 넌 그것을 바꿀 수 있어)