1. 앨범 표지
2. 해설
"Heartbreaker"는 미국의 가수 머라이어 캐리의 히트곡으로, 1999년에 발매된 그녀의 일곱 번째 스튜디오 앨범 "Rainbow"의 첫 번째 싱글입니다. 이 곡은 마라이어 캐리와 제이-지(Jay-Z)가 공동 작업했으며, 상업적으로 큰 성공을 거두었습니다. 머라이어 캐리와 제이-지, 그리고 DJ 클루(DJ Clue)가 공동 작곡했습니다. 제이-지는 곡에 피처링 래퍼로 참여하여 곡의 힙합 요소를 강화했습니다. 이 곡은 스타쉽(Starship)의 1982년 히트곡 "Attack of the Name Game"을 샘플링했습니다. 이 샘플링은 곡에 독특한 리듬과 멜로디를 더해줍니다. 마라이어 캐리의 보컬은 곡의 중심을 잡고 있으며, 그녀의 넓은 음역대와 감정 표현이 돋보입니다.
뮤직 비디오는 마라이어 캐리가 극장에서 그녀의 남자친구와 바람을 피우는 여자를 발견하고, 이를 복수하는 내용으로 구성되어 있습니다. 이 비디오는 코믹한 요소와 함께, 마라이어 캐리의 다양한 모습을 보여줍니다.
"Heartbreaker"는 빌보드 핫 100 차트에서 2주 연속 1위를 기록하며, 머라이어 캐리의 14번째 1위 싱글이 되었습니다. 이는 그녀가 비틀즈(The Beatles)와 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)에 이어 가장 많은 1위 싱글을 보유한 아티스트 중 한 명이 되는 데 기여했습니다. 이 곡은 여러 음악 시상식에서 후보로 올랐으며, 특히 2000년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 베스트 팝 비디오 부문에 노미네이트되었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Gimme your love (x 16)
네 사랑을 줘
Boy, your love's so good
너의 사랑은 너무 좋아
I don't wanna let go
놓치고 싶지 않아
And although I should
그래야 하겠지만
I can't leave you alone
널 혼자 내버려둘 수 없어
'Cause you're so disarming
넌 내 힘을 쏙 빼놔
I'm caught up in the midst of you
그렇게 난 네 속에 갇혔어
And I cannot resist at all
그리고 전혀 저항할 수 없는걸
[Chorus]
Boy, if I do The things you want me to
만약 네가 원하는 것을
The way I used to do
내가 해주면
Would you love me, baby
날 사랑해줄거야?
Holding me, feeling me?
날 안아주고, 느껴줄거야?
Cause you go and break my heart?
아니면 내 마음을 슬프게 할거야?
Heartbreaker, you got the best of me
매정한 사람, 넌 날 꽉 잡아버렸어
But I just keep on coming back incessantly
난 끊임없이 너에게 돌아가는걸
Oh, why did you have to run your game on me?
오 왜 날 가지고 노는 거야?
I should have known right from the start
처음부터 알았어야 했어
You'd go and break my heart
넌 내 마음을 슬프게 할거란 걸
Gimme your love (x 17)
네 사랑을 줘
It's a shame to be So euphoric and weak
이렇게 행복하기만 하고 힘이 빠지는건 부끄러운 일
When you smile at me
내게 미소지을 때나
And you tell me the things That you know
무언가 얘기해줄땐 언제나 그래
Persuade me to relinquish my love To you
어쩌면 그냥 사랑을 내게 포기할 수도 있는데
But I cannot resist at all
전혀 저항할 수가 없는걸
[Chorus]
All right
She wanna shop with Jay
그녀는 Jay와 쇼핑하고
Play box with Jay
Jay와 같이 박스놀이하고 싶어해
She wanna pillow fight in the middle of the night
그녀는 깊은 밤에 베개 싸움을 하고 싶어해
She wanna drive my Benz with five of her friends
그녀는 내 벤츠를 자기 친구 5명과 타고 싶어해
She wanna creep past the block, spying again
그녀는 다시 동네를 지나며 몰래 염탐하고 싶어해
She wanna roll with Jay, chase skeeos away
그녀는 Jay랑 어울리고 싶어해, 골칫덩이들을 쫓아내고 싶어해
She wanna fight with lame chicks, blow my date
그녀는 못난 여자들과 싸우고, 내 데이트를 망치고 싶어해
She wanna inspect the rest, kick me to the curb
그녀는 나머지를 조사하고, 나를 길가로 쫓아내고 싶어해
If she find one strand of hair longer than hers
그녀의 머리카락보다 더 긴 게 하나 발견되면 말야
She want love in the jacuzzi, rub up in the movies
그녀는 거품 목욕하며 사랑을 나누고, 영화관에서 스킨쉽을 해
Access to the old crib, keys to the newbie
옛 집에 접근하고, 새 집의 열쇠를 갖고 싶어해
She wanna answer the phone, tattoo her arm
그녀는 전화도 받고, 팔에 문신을 하려해
That's when I gotta send her back to her moms
그래서 난 그녀를 엄마에게 되돌려보냈지
She calls me heartbreaker
그녀는 날 "매정한 사람"이라 불러,
When we apart, it makes her want a piece of paper
우리가 떨어져 있으면 그녀는 종이에
Scribble down "I hate ya",
"네가 미워"라고 적고 싶어하지
but she knows she loves Jay because
하지만 그녀는 Jay를 사랑해 왜냐하면
She loves everything Jay say, Jay does, and all
Jay가 말하는 것, 하는 것 모두 사랑하거든
[Chorus]