1. 앨범 표지
2. 해설
"Do Wah Diddy Diddy"는 원래 1963년에 The Exciters가 처음 발표한 곡이지만, 1964년에 Manfred Mann이 리메이크하면서 큰 인기를 끌게 되었습니다. Manfred Mann의 버전은 전 세계적으로 사랑받았으며, 특히 미국과 영국에서 큰 성공을 거두었습니다.이 곡은 엘리 그리니치(Ellie Greenwich)와 제프 배리(Jeff Barry)에 의해 작곡되었습니다. 이 두 작곡가는 1960년대 팝 음악의 주요 히트곡들을 많이 작곡한 듀오입니다. 가사는 주인공이 길에서 만난 매력적인 여인에게 첫눈에 반한 이야기를 담고 있습니다. 주인공은 그녀와 눈이 마주치고, 두 사람은 곧 사랑에 빠지게 됩니다. 이 곡은 사랑의 설레임과 기쁨을 경쾌하게 표현하고 있습니다.
Manfred Mann의 버전은 1964년 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했으며, 영국 싱글 차트에서도 1위를 기록했습니다. 이는 그들의 경력에 있어서 중요한 전환점이 되었습니다. 곡의 도입부는 심플한 드럼 비트와 함께 시작되며, 이어서 기타와 키보드가 더해져 경쾌한 리듬을 형성합니다. 보컬리스트 폴 존스(Paul Jones)의 강렬하고 에너지 넘치는 보컬이 곡의 분위기를 주도합니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
There she was just walkin' down the street
그녀는 거리를 걷고 있었지
Singin', "Do wah diddy, diddy, dum diddy do"
"두와디디 디디 덤 디디두"라고 노래를 부르면서..
Snappin' her fingers and shufflin' her feet
손가락을 튀기고 발을 구르면서
Singin', "Do wah diddy diddy, dum diddy do"
"두와디디 디디 덤 디디두"라고 노래를 부르면서..
She looked good (Looked good)
그녀는 좋아 보였어
She looked fine (Looked fine)
그녀는 괜찮아 보였어
She looked good, she looked fine
그녀는 괜찮아 보였어
And I nearly lost my mind
난 거의 정신을 잃을 지경이었지
Before I knew it she was walkin' next to me
내가 알기도 전에 내 옆으로 걸어와서는
Singin', "Do wah diddy diddy, dum diddy do"
"두와디디 디디 덤 디디두"라고 노래를 부르면서..
Holdin' my hand just as natural as can be
최대한 자연스럽게 내 손을 잡았지
Singin', "Do wah diddy diddy, dum diddy do"
"두와디디 디디 덤 디디두"라고 노래를 부르면서..
We walked on (Walked on)
우리는 걸었지
To my door (My door)
우리 집으로
We walked on to my door
우린 우리 집으로 걸었지
Then we kissed a little more
그리곤 좀 더 키스를 했어
[Chorus]
I knew we was falling in love
난 우리가 사랑에 빠진걸 알았지
Yes, I did and so I told her
그래서 그녀에게 말했지
All the things, I'd been dreamin' of
내가 꿈꾸던 모든 것을...
Now we're together nearly every single day
이제 우린 거의 매일 함께 있어
Singin', "Do wah diddy diddy, dum diddy do"
"두와디디 디디 덤 디디두"라고 노래를 부르면서..
We're so happy and that's how we're gonna stay
우린 아주 행복하고 그렇게 지낼거야
Singin', "Do wah diddy diddy, dum diddy do"
"두와디디 디디 덤 디디두"라고 노래를 부르면서..
Well, I'm hers (I'm hers)
난 그녀의 것이야
She's mine (She's mine)
그녀는 내 것이야
I'm hers, she's mine
난 그녀의 것, 그녀는 내 것
Wedding bells are gonna chime
결혼식 종소리가 울릴거야
[Chorus]
Whoa, oh, oh, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy, dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy, dum diddy do
Do wah diddy diddy, dum diddy do