1. 앨범 표지
2. 해설
Yvonne Elliman의 "If I Can't Have You"는 1978년에 발매된 곡으로, 디스코 장르의 대표적인 곡 중 하나입니다. 이 곡은 Bee Gees가 작곡하였으며, 영화 "Saturday Night Fever"의 사운드트랙에도 포함되어 있습니다. 이 곡은 Elliman의 경력에서 가장 큰 성공을 거둔 곡으로, 여러 차트에서 1위를 기록했습니다. Bee Gees가 1977년에 작곡하였으며, Elliman의 버전은 그들의 디스코 스타일을 잘 반영하고 있습니다. 이 곡은 집착적인 사랑과 그로 인한 절망감을 다루고 있습니다. 화자는 다른 사람들과의 관계를 시도했지만, 첫사랑과 비교할 수 없다는 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 Elliman의 유일한 Top 10 히트곡으로, 그녀의 경력에서 중요한 이정표가 되었습니다. "If I Can't Have You"는 "Saturday Night Fever"의 사운드트랙에 포함되어 있어, 디스코 음악의 상징적인 곡으로 자리 잡았습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Don't know why I'm surviving every lonely day
왜 매일 외롭게 살아가고 있는지 모르겠어
When there's got to be no chance for me
내게는 기회가 없을 텐데
My life would end
내 삶은 끝날 거야
And it doesn't matter how I cry
내가 아무리 울어도 상관없어
My tears of love are a waste of time
내 사랑의 눈물은 시간 낭비일 뿐이야
If I turn away
내가 돌아선다면
Am I strong enough to see it through?
내가 이겨낼 만큼 강한 건가?
Go crazy is what I will do
미쳐버릴 것 같아
[Chorus]
If I can't have you, I don't want nobody baby
내가 너를 가질 수 없다면, 아무도 원하지 않아
If I can't have you, ah hah hah
내가 너를 가질 수 없다면
If I can't have you, I don't want nobody baby
내가 너를 가질 수 없다면, 아무도 원하지 않아
If I can't have you, ah hah hah, oh, do-do-do
내가 너를 가질 수 없다면...
Can't let go, and it doesn't matter how I try
놓아줄 수 없어, 내가 아무리 노력해도 상관없어
I gave it all so easily To you my love
너에게 내 사랑을 쉽게 줬어
To dreams that never will come true
결코 이루어지지 않을 꿈들에게
Am I strong enough to see it through?
내가 이겨낼 만큼 강한 건가?
Go crazy is what I will do
미쳐버릴 것 같아
[Chorus] ~