"Cry Wolf"는 1986년 발표된 노르웨이의 록 밴드인 A-ha의 싱글입니다. 이 곡은 그들의 두 번째 스튜디오 앨범 "Scoundrel Days"에 수록되었으며, 국제적으로 상업적인 성공을 거두었습니다. "Cry Wolf"는 중독성 있는 멜로디와 특유의 신스팝(pop) 사운드로 알려져 있습니다. 이 곡은 가사와 함께 전달되는 메시지가 중요한데, 사회에서 거짓과 속임수가 널리 퍼져있는 상황에 대해 이야기하고 있습니다. "Cry Wolf"는 누군가가 거짓 소식을 내뿜고 다른 사람들을 혼란스럽게 만드는 모습을 그림으로써, 이러한 행위로 인해 사람들이 더 이상 신뢰하지 않는다는 메시지를 담고 있습니다. 곡의 제목인 "Cry Wolf"는 동화나 이야기에서 늑대를 소환하려는 소년이 거짓 소리를 내며 사람들을 혼란시키는 이야기에서 따온 것입니다. 이는 가사에서 "누군가는 불안한 소문을 퍼뜨려 혼란을 조성하지만, 그것이 사실인지 아닌지에 대해 우리는 의심하고 있는데"라는 내용으로 나타나는데, 이는 사람들이 혼란스럽고 의심스러운 정보를 마주하면서 신뢰를 잃어가는 상황을 표현하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
"Night I left the city, I dreamt of a wolf"
밤에 도시를 떠나 늑대 꿈을 꾸었어요
He came from where the winds are cold
바람이 찬 곳에서 왔어요
And truth is seen through keyholes
진실은 열쇠구멍을 통해서만 볼 수 있어요
Strange longings that never sleep
잠들지 않는 이상한 갈망들..
Oh, now he's come where no hearts beat
이제 늑대가 왔어요, 심장이 뛰지 않는 곳이에요
Cry wolf, time to worry
늑대여 울부짖어라, 걱정할 시간이에요
Cry wolf, time to worry now
늑대여 울부짖어라, 이제 걱정할 시간이에요
You can start but you cannot stop
당신은 시작할 수는 있지만 멈출 수는 없어요
You give in but you can't give up
굴복할 수는 있지만 포기할 수는 없어요
You can tell all your desperate jokes
당신은 절박한 농담들을 전부 들려줄 수 있어요
To a world that puts your love on hold
당신의 사랑을 보류하는 그런 세상에다가 말이죠..
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
The sunken-in eyes
깊이 들어간 눈
And the pain in his cries
그 울음에 담긴 고통
A shape in the dark
어둠 속의 형체
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now