Backstreet Boys의 "I Want It That Way"는 1999년 발매된 세번째 정규앨범 Millennium에 수록된 그들의 대표적인 히트 곡 중 하나입니다. 이 곡은 Max Martin과 Andreas Carlsson에 의해 작곡되었으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다. 1999년을 대표하는 팝송이자 남자아이돌 역사상 최고의 곡으로 손꼽히는 명곡입니다. "I Want It That Way"는 사랑하는 사람과의 관계에서의 갈등과 혼란을 다룬 가사를 가지고 있습니다. 가사 전반에 걸쳐서 복잡한 감정을 담아내면서도, 이해하기 쉬운 구절들을 사용하고 있습니다.
곡의 가사는 다양한 해석이 가능하지만, 주로 다음과 같은 메시지를 담고 있습니다:
사랑하는 사람과의 관계에서의 혼란: "I Want It That Way"는 상대방과의 관계에서 갈등과 혼란을 나타냅니다. 가사에서 "너를 위해 내가 무엇을 해야 할까?"라고 묻는 부분은, 어떻게 해야 상대방을 행복하게 할 수 있는지 고민하는 내면적인 갈등을 보여줍니다. 여기서의 I want it that way는 그 애매함으로 실제로 꽤 많은 논쟁을 낳았으며, 보통은 여자측이 말하는 that way라는 표현은 이별, 화자측이 말하는 that way는 재결합 혹은 만남을 상징한다는 의견이 지배적입니다.
의사소통의 어려움: "당신에 대한 내 진심을 왜 이해하지 못해?"라는 가사는 상대방과의 의사소통의 어려움과 서로를 이해하지 못하는 상황을 나타냅니다. 때로는 사랑하는 사람과의 관계에서 의견이 맞지 않거나 갈등이 생길 수 있으며, 이는 이 곡에서도 나타나는 주제입니다.
강한 사랑의 표현: "네가 나의 불꽃이기 때문에 더 이상은 미련이 없어"라는 가사는 상대방에 대한 강한 사랑과 결정을 나타냅니다. 이는 상대방에 대한 애정과 그들이 자신에게 얼마나 중요한지를 표현하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어가사와 한글 해석
You are my fire
당신은 나의 불꽃이에요
The one desire
간절히 바라는 한 사람이죠
Believe when I say
내가 이 말을 할 때는 믿어줘요
I want it that way
난 (우리 사랑하던) 그대로가 좋아요
[Nick]
But we are two worlds apart
하지만 우리는 너무 멀리 떨어져 있어서
Can't reach to your heart
당신의 마음에 닿을 수가 없네요
When you say
당신이 이 말을 할 때면 말이죠
That I want it that way
난 (헤어져 있는) 그대로가 좋아요
Chorus-
Tell me why
이유를 말해줘요
Ain't nothin' but a heartache
그저 마음만 아플뿐이에요
Tell me why
이유를 말해줘요
Ain't nothin' but a mistake
그저 하나의 실수일 뿐인데 말이죠
Tell me why
이유를 말해줘요
I never wanna hear you say
당신이 하는 말 듣고 싶지 않아요
I want it that way
(헤어져 있는) 그대로가 좋다는 말을 말이죠..
[A.J.]
Am I your fire
내가 당신의 불꽃인가요?
Your one desire
당신이 간절히 바라는 사람인가요?
Yes I know it's too late
그래요, 너무 늦었다는 걸 알아요
But I want it that way
그렇지만 난 (우리 사랑하던) 그대로가 좋아요
Chorus-
Tell me why
이유를 말해줘요
Ain't nothin' but a heartache
그저 마음만 아플뿐이에요
Tell me why
이유를 말해줘요
Ain't nothin' but a mistake
그저 하나의 실수일 뿐인데 말이죠
Tell me why
이유를 말해줘요
I never wanna hear you say
당신이 하는 말 듣고 싶지 않아요
I want it that way
(헤어져 있는) 이대로가 좋다는 말을 말이죠..
[Kevin]
Now I can see that we've fallen apart
이젠 우리가 멀어졌다는 것을 알 수 있어요
From the way that it used to be, yeah
예전의 모습과 다르다는 걸 알아요
No matter the distance
거리는 문제가 되지 않아요
I want you to know that
당신이 이것만은 알아 줬으면 해요
Deep down inside of me
내 마음속의 진실을 말이죠
[Howie]
You are my fire
당신은 나의 불꽃이에요
The one desire
내가 간절히 바라는 사람이에요
You are, you are, you are, you are
당신은, 당신은...
Don't wanna hear you say...
당신의 그 말을 듣고 싶지 않아요
Ain't nothin' but a heartache
마음만 아플뿐이죠
Ain't nothin' but a mistake
그저 하나의 실수일 뿐이에요
I don't wanna hear you say
당신의 그 말을 듣고 싶지 않아요
I never wanna hear you say (oh yeah)
난 정말 듣고 싶지 않아요
I want it that way
(헤어져 있는) 이대로가 좋다라는 그말을...
Chorus-
Tell me why
이유를 말해줘요
Ain't nothin' but a heartache
그저 마음만 아플뿐이에요
Tell me why
이유를 말해줘요
Ain't nothin' but a mistake
그저 하나의 실수일 뿐인데 말이죠
Tell me why
이유를 말해줘요
I never wanna hear you say
당신이 하는 말 듣고 싶지 않아요
I want it that way
(헤어져 있는) 이대로가 좋아요라는 그 말을..
[A.J.]
Cause I want it that way
난 (사랑하던) 그대로가 좋으니까요..