오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Ring Ring"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다. 1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다. 오늘의 노래인 "Ring Ring"는 1973년 발매한 동명의 앨범 타이틀 곡입니다. 아바의 첫번째 스튜디오 앨범이며 데뷔앨범입니다. 처음엔 스웨덴어 버전이었는데 나중에 닐 세다카와 필 코디의 도움을 받아 영어 가사로 번역하여 영어버전을 녹음합니다. 떠나간 애인이 혹 전화를 해주지 않을까 초조해 하면서 전화를 기다린다는 내용의 노래입니다. 아바의 이름을 유럽 팝계에 알린 곡으로 평가되고 있습니다.
1. ABBA에 대하여
- 자세한 해설 : 나무위키
- 홈페이지 : https://abbasite.com/
2. 멤버
- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]
3. 아바의 대표적인 히트곡 감상
1973 Ring Ring
1974 Waterloo, Honey Honey
1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do
1976 Fernando, Dancing Queen,
1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,
Take a Chance On Me, Thank You For The Music
1978 Summer Night City
1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme
1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,
Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do
Lay All Your Love on Me, One of Us
4. Ring Ring 가사내용입니다.
I was sitting by the phone
전화기 옆에 앉아 있었어요
I was waiting all alone
홀로 기다리고 있었어요
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
혼자 앉아 기다리며 당신에 대해 궁금해했어요
It's a dark and dreary night
어둡고 적적한 밤이에요
Seems like nothing's going right
아무것도 온전하지 않아 보이네요
Won't you tell me honey how can I go on here without you?
여기에 당신 없이 어떻게 혼자 계속 있을 수 있을까요
Yes I'm down and feeling blue
그래요 난 다운되고 우울해요
And I don't know what to do, oh-oh
어떻게 해야할지 모르겠어요
Ring, ring, why don't you give me a call?
제게 전화 좀 해주지 않을래요
Ring, ring, the happiest sound of them all
가장 행복한 소리에요
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
벽에 걸린 전화기를 쳐다보고 있어요
And I sit all alone impatiently
참을성없이 홀로 앉아 있어요
Won't you please understand the need in me
내 안에 있는 이 욕구를 이해해줄 수 없나요
So, ring, ring, why don't you give me a call?
제게 전화 좀 해주지 않을래요
So, ring, ring, why don't you give me a call?
제게 전화 좀 해주지 않을래요
You were here and now you're gone
당신은 여기 있었는제 이젠 가버렸네요
Hey did I do something wrong?
내가 뭘 잘못했지요?
I just can't believe that I could be so badly mistaken
이렇게 심하게 오해하게될 줄 몰랐어요
Was it me or was it you?
나였나요 아님 당신이었나요
Tell me, are we really through?
말해봐요, 우린 정말 끝난건가요
Won't you hear me cry and you will know that my heart is breaking
내 우는 소리가 들지지 않나요? 내 마음이 찢어지고 있다는 것을 알거에요
Please forgive and then forget
제발 용서하고 잊어버려요
Or maybe darling better yet, oh-oh
아니면 차라리 이게 나을지도 몰라요