하루한올팝869) Carrie Anne - The Hollies [캐리 앤 - 더 홀리스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지 

2.해설

"Carrie Anne"은 영국의 록 밴드 The Hollies가 1967년에 발표한 곡으로, 밴드의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 밴드 멤버인 Allan Clarke, Graham Nash, 그리고 Tony Hicks에 의해 공동 작곡되었습니다. "Carrie Anne"은 발매 직후부터 큰 인기를 얻었으며, 영국 싱글 차트에서 3위, 미국 빌보드 핫 100에서는 9위에 오르는 등 세계적으로 성공을 거두었습니다.

"Carrie Anne"의 음악적 특징은 밝고 경쾌한 멜로디와 풍부한 하모니, 그리고 매력적인 가사로, 1960년대 후반의 햇살 가득한 팝 음악 분위기를 잘 담고 있습니다. 특히, 이 곡의 인트로 부분에서 사용된 실로폰 소리는 곡의 시작을 매우 독특하게 만들며, 리스너들에게 깊은 인상을 남깁니다. 가사는 첫사랑과 소년의 마음을 담백하고 달콤하게 표현하고 있으며, "Carrie Anne"이라는 이름 자체가 가사의 중심에 있습니다. 실제로 이 곡이 누구에 대한 것인지에 대해서는 여러 가지 추측이 있지만, 밴드 멤버들은 구체적인 인물보다는 청춘의 사랑과 감정을 표현하는 데 중점을 두었다고 합니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

When we were at school, our games were simple

우리가 학교에 다닐 때, 우리의 게임은 단순했어
I played a janitor, you played a monitor

나는 관리인을, 넌 감시자를 했지
Then you played with older boys and prefects

그 후 넌 나이 많은 소년들과 선배들과 함께 놀았어
What's the attraction in what they're doing

그들이 하는 일에 무슨 매력을 느낀 거야

 

[Chorus]
Hey, Carrie Anne, what's your game now

이봐, 캐리 앤, 지금 네 게임은 뭐니
Can anybody play

누구나 함께할 수 있니

Hey, Carrie Anne, what's your game now

이봐, 캐리 앤, 지금 네 게임은 뭐니
Can anybody play

누구나 함께할 수 있니

You were always something special to me

넌 항상 나에게 특별한 존재였어
quite independent, never caring

꽤 독립적이고, 신경 쓰지 않는 듯했지
You lost your charm as you were aging

넌 나이가 들면서 매력을 잃었어
Where is your magic disappearing

네 마법은 어디로 사라진 거야

[Chorus]

You're so, so like a woman to me

넌 나에게 너무, 너무 여성처럼 느껴져
(So like a woman to me)

(너무 여성처럼 느껴져)
So, so like a woman to me

너무, 너무 여성처럼 느껴져
(Like a woman to me)

(여성처럼 느껴져)

[Chorus]

People live and learn but you're still learning

사람들은 살면서 배우지만 넌 아직도 배우고 있어
You use my mind and I'll be your teacher

넌 내 마음을 사용하고 나는 네 선생님이 될 거야
When the lesson's over, you'll be with me

수업이 끝나면, 넌 나와 함께 있을 거야
Then I'll hear the other people saying

그때 다른 사람들이 말하는 걸 들을 거야

[Chorus]