하루한올팝829) Rhythm Is Gonna Get You - Gloria Estefan [리듬 이즈 고나 겟 유 - 글로리아 에스테판 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지 

2.해설

Gloria Estefan and Miami Sound Machine이 부른 "Rhythm Is Gonna Get You"는 1987년에 발매된 곡으로, Gloria Estefan의 음악적 경력에서 중요한 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 라틴 리듬과 댄스 팝의 요소를 결합한 것이 특징이며, 80년대 후반의 대중 음악 장르에 큰 영향을 미쳤습니다.

가사는 리듬이 결국 당신을 사로잡을 것이라는 간단하면서도 강렬한 메시지를 전달합니다. 이는 음악이 갖는 보편적인 힘과 사람들을 하나로 묶는 능력을 상징합니다. 리듬과 음악이 일상의 걱정과 스트레스를 잊게 만들며, 모두가 음악의 리듬에 몸을 맡기도록 초대하는 메시지를 담고 있습니다.

Gloria Estefan은 이 곡을 통해 전 세계적인 인기를 얻었으며, 라틴 음악을 세계적인 무대로 끌어올리는 데 중요한 역할을 했습니다. "Rhythm Is Gonna Get You"는 빌보드 핫 100 차트에서 상위권에 오르며 큰 성공을 거두었고, 당시의 팝 문화에 큰 영향을 미쳤습니다. 음악적으로 이 곡은 강렬한 브라스 섹션, 캐치한 멜로디, 그리고 강력한 비트가 특징입니다. 라틴 음악의 전통적인 요소와 현대적인 팝 음악의 요소가 조화롭게 결합되어, 모든 연령대의 청중이 즐길 수 있는 매력적인 사운드를 만들어냈습니다. Gloria Estefan과 Miami Sound Machine의 이 곡은 오늘날에도 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, 80년대를 대표하는 고전 중 하나로 평가받고 있습니다. "Rhythm Is Gonna Get You"는 음악이 가진 긍정적인 영향력과 힘을 상징하는 곡으로, 시간이 지나도 변치 않는 그 가치를 인정받고 있습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

At night when you turn off all the lights

한 밤중에 당신이 모든 불을 끌때도 

There's no place that you can hide

당신이 숨을 수 있는 곳은 그 어디에도 없어

Oh no, the rhythm is gonna get'cha

그 리듬이 당신을 사로잡을 테니까

 

In bed, throw the covers on your head

침대에서 머리 끝까지 침대시트를 덮고

You pretend like you are dead

당신이 죽은척 하려 해도

But I know it

난  알아

The rhythm is gonna get'cha

그 리듬이 당신을 사로잡아 버릴 거란 걸

 

Rhythm is gonna get 'cha

그 리듬이 당신을 사로잡아 버릴 거야

Rhythm is gonna get 'cha

그 리듬이 당신을 사로잡아 버릴 거야

Rhythm is gonna get you

그 리듬이 당신을 사로잡아 버릴 거야

The rhythm is gonna get you tonight

그 리듬이 오늘밤 당신을 사로잡아 버릴 거야

 

No way, you can fight it every day

말도 안돼.. 당신이 매일 낮 시간동안은 버틸 수 있겠지만

But no matter what you say

당신이 뭐라해도 

You know it

당신도  알아

The rhythm is gonna get'cha

그 리듬은 당신을 사로잡아 버릴거란 걸

 

No clue, of what's happening to you

당신에게 뭔 일이 생길지 알 수 없어

And before this night is through

그리고 이 밤이 끝나기 전에

Ooh baby

우 베이비 

The rhythm is gonna get'cha

그 리듬이 당신을 사로잡아 버릴거야