하루한올팝633) Don't Bring Me Down - ELO [던 브링 미 다운 - 이엘오 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범표지
2. 해설
"Don't Bring Me Down"은 영국의 록 밴드 일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra, ELO)의 곡입니다. 이 곡은 1979년에 발매된 그들의 앨범 "디스커버리(Discovery)"에 수록되어 있으며, ELO의 대표적인 히트 곡 중 하나로 꼽힙니다.
" Don't bring me down "은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡한 곡입니다. 이 곡은 ELO가 그들의 음악적 스타일을 대중적인 팝으로 전환하면서 큰 성공을 거둔 시기에 발표되었습니다. 디스코와 팝 요소를 결합한 이 곡은 당시의 음악 트렌드와 잘 어울렸고, ELO의 음악적 다양성을 보여주는 좋은 예로 평가받습니다.
가사는 사랑하는 사람에게 실망하거나 좌절하지 않도록 격려하는 내용을 담고 있습니다. "Don't bring me down"이라는 반복되는 구절은 부정적인 상황이나 감정에서 벗어나길 바라는 간절한 마음을 표현합니다. 이 곡은 사랑과 관계에서의 어려움을 극복하려는 긍정적인 메시지를 전달하며, 많은 사람들에게 힘과 위로를 주었습니다.
음악적으로 " Don't bring me down "은 강력한 베이스 라인, 캐치한 멜로디, 그리고 독특한 신디사이저 사운드가 특징입니다. 제프 린의 특유의 보컬 스타일과 멀티 레이어드 프로덕션은 곡에 더욱 풍부한 사운드를 더합니다. 또한, 곡 중간에는 "그루스(Groos)"라는 이해할 수 없는 단어가 등장하는데, 이는 당초 "groove"이라는 단어를 넣으려 했으나, 최종적으로 의미 없는 단어로 바뀌었다고 합니다. 이러한 독특한 요소가 곡에 재미를 더하고 있습니다.
" Don't bring me down "은 발매와 동시에 큰 성공을 거두었고, 여러 국가의 차트에서 상위권에 오르는 성과를 보였습니다. 특히 미국에서는 ELO의 곡 중 최고 순위인 빌보드 핫 100 차트 4위까지 올랐습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사랑을 받고 있으며, ELO의 공연에서도 빠지지 않는 곡 중 하나입니다.
" Don't bring me down "은 1970년대 후반의 음악적 트렌드를 반영하는 동시에, 시대를 초월한 메시지와 멜로디로 오늘날까지도 많은 이들에게 사랑받고 있는 곡입니다
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
You got me runnin' goin' out of my mind,
당신은 내가 정신없이 달리게 만들어
You got me thinkin' that I'm wastin' my time.
당신은 내가 시간을 낭비한다고 생각하게 만들지
Don't bring me down,no no no no no,
날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor
무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.
날 실망 시키지 마
You wanna stay out with your fancy friends.
당신은 멋진 친구들과 밖에서 머물고 싶어하지
I'm tellin' you it's go to be the end,
내가 말할게, 이제 그건 끝이 나야 한다는 걸
Don't bring me down,no no no no no no no no,
날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor
무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.
날 실망 시키지 마
What happend to the girl I used to known,
내가 알던 여자에게 무슨 일이 생긴거지?
You let your mind out somewhere down the road,
당신은 도로 어딘가에 정신을 내던졌어
Don't bring me down,no no no no no,
날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor
무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.
날 실망 시키지 마
You're always talkin' 'bout your crazy nights,
당신은 항상 광란의 밤에 대해 말하지
One of these days you're gonna get it right.
어느 날 당신은 이것을 제대로 해낼 거야
Don't bring me down,no no no no no,
날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor
무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.
날 실망 시키지 마
You're lookin' good just like a snake in the grass,
당신은 풀숲의 뱀처럼 멋져 보여
One of these days you're gonna break your glass.
어느날 당신은 당신 유리잔을 깨뜨릴 거야
Don't bring me down,no no no no no no no no,
날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor
무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.
날 실망 시키지 마
You got me shakin' got me runnin' away
당신은 날 흔들어 도망가게 하지
You get me crawlin' up to you everyday,
매일 당신에게 기어오르게 하지
Don't bring me down,no no no no no,
날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor
무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.
날 실망 시키지 마