하루한올팝610) Notorious - Duran Duran [노터리어스 - 듀란듀란 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

1986년, 듀란 듀란(Duran Duran)은 그들의 네 번째 스튜디오 앨범인 'Notorious'를 발표했습니다. 이 앨범과 동명의 타이틀곡은 당시 음악계에 큰 영향을 미쳤으며, 미국에서 2위, 영국에서 7위에 오르는 성공을 거두었습니다. Notorious 앨범은 듀란 듀란의 음악적 변화를 보여주는 중요한 작품입니다. 이 앨범을 통해 밴드는 더 세련되고 성숙한 사운드를 추구했으며, 펑크(Funk)와 댄스 팝(Dance Pop) 요소를 접목시켰습니다. 'Notorious'는 당시 음악계와 미디어에서 겪었던 여러 논란과 비판에 대한 반응으로 해석됩니다. 가사에서는 자신들의 입장을 당당히 표현하며, 어떠한 비난에도 굴하지 않겠다는 강한 의지를 보여줍니다. 

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

No, no, notorious

악평이 자자해요

No, no, notorious

악평이 자자해요

 

I can't read about it, burns the skin from your eyes

기사를 읽을 수가 없어요, 눈에서 피부를 태워버려

I'll do fine without it, here's one you don't compromise

난 그거 없이도 잘 할 거야, 여기 타협하지 않는 게 있지

Lies come hard to disguise

거짓말은 감추기 어렵게 다가와

Let me to fight it out, not wild about it

내가 해결하게 해줘, 별로 열광적이진 않아

Lay your seedy judgments,

당신의 건실한 판단력을 발휘해 봐

who says they're part of our lives?

그것들이 우리 삶의 일부라고 누가 그러나요

 

[Chorus]

You own the money, you control the witness

당신은 돈이 있고 증인들을 조정하지

I hear you're lonely, don't monkey with my business

당신이 외롭다 들었는데, 내 일엔 참견하진 마

You pay the profits to justify the reasons

이유를 정당화 하려고 당신은 이윤을 지불하지

I heard your promise but I don't believe it

당신 약속을 들었지만 믿지 않아

That's why I'll do it again

그게 내가 다시 하게 되는 이유야

 

No, no, notorious

악평이 자자해요

 

Girls will keep the secrets so long as boys make the noise

남자애들이 소리 지르는 동안 여자애들은 비밀을 지킬거야

Fools run rings to break up something they'll never destroy

바보들은 결코 파괴할 수 없는 무언가를 깨뜨리기 위해 노력하며 링위에 오르지

Grand notorious slam and who really gives a damn

악명 높은 그랜드 슬램, 누가 신경이나 쓸까

For a flaky bandit?

변덕스런 강도에게 말이지

Don't ask me to bleed about it, I need this blood to survive

내게 피 흘리라고 요구하지 마, 생존을 위해 피가 필요해

 

[Chorus]

 

Notorious 3

 

[Chorus]

 

[Chorus]

 

No, no, no that's why I'll do it again

No, notorious, yeah, that's why I'll do it again

No, no, notorious, yeah! that's why I'll do it again

No, notorious, no, no, notorious

Yeah, that's why I'll do it again

No notorious, no no notorious