하루한올팝609) New Moon on Monday - Duran Duran [뉴 문 온 먼데이 - 듀란듀란 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범표지
2. 해설
Duran Duran의 "New Moon on Monday"는 1983년 발매된 그들의 세 번째 스튜디오 앨범 "Seven and the Ragged Tiger"에 수록된 곡입니다. 이 곡은 발매와 동시에 전 세계적으로 상당한 인기를 얻었으며, 특히 영국(9위)과 미국(10위)의 차트에서 좋은 성적을 거두었습니다. "New Moon on Monday"는 1980년대 초반 Duran Duran의 급부상과 함께 뉴 웨이브와 신스팝 장르의 대중적 인기를 반영하는 트랙 중 하나로 평가받습니다.
"New Moon on Monday"의 가사는 반항적이면서도 낙관적인 분위기를 담고 있습니다. 이 곡은 개인적인 자유와 변화에 대한 열망, 그리고 억압적인 상황에 맞서 싸우겠다는 의지를 표현합니다. 가사에서는 어려움과 도전에 맞서 나아가며, 새로운 시작과 희망을 기대하는 메시지가 전달됩니다.
"New Moon on Monday"의 뮤직비디오는 프랑스의 작은 마을을 배경으로 하며, 혁명적인 분위기 속에서 밴드 멤버들이 저항 운동에 참여하는 내용을 담고 있습니다. 뮤직비디오는 영화 같은 스토리텔링과 시각적 이미지로 당시 음악 비디오의 가능성을 확장시킨 작품으로 평가받습니다.
"New Moon on Monday"는 Duran Duran의 음악적 다양성과 실험정신을 보여주는 곡으로, 1980년대 음악 씬에서 중요한 위치를 차지합니다. 이 곡은 밴드의 창의적인 역량과 대중 음악에서의 신스팝 장르의 영향력을 강조하는 동시에, 1980년대 문화와 사회적 분위기를 반영하는데 기여했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Shake up the picture the lizard mixture
도마뱀이 섞인 그림을 흔들어요
With your dance on the eventide
저녁에 춤을 추면서 말이죠
You got me coming up with answers
당신은 내가 답을 제시하게 했어요
All of which I deny
난 그 모든 걸 부인했어요
I said it again
다시 말했어요
Could I please rephrase It
다시 말해도 될까요
Maybe I can catch a ride
어쩌면 탈 수 있을지도 몰라요
I couldn’t really put it much plainer
더 분명하게 말할 수는 없었어요
But I’ll wait till you decide
당신이 결정할 때까지 기다릴게요
Send me your warning siren
경고 사이렌을 보내주세요
As if I could ever hide
숨길 수 있을 것처럼
Last time La Luna
지난 번 달님아
[Chorus]
I light my torch and wave it for the
나는 횃불에 불을 붙이고 흔들어요
New moon on Monday
월요일의 초승달을 향해서..
And a firedance through the night
그리고 밤새 불춤을 춰요
I stayed the cold day with a lonely satellite
외로운 위성과 추운 날을 지샜어요
New moon on Monday
월요일의 초승달을 향해서..
And a firedance through the night
그리고 밤새 불춤을 춰요
I stayed the cold day with a lonely satellite
외로운 위성과 추운 날을 지샜어요
Breaking away with the best of both worlds
두 세계의 최고들에게서 갈려져 나온
A smile that you can’t disguise
당신이 숨길 수 없는 미소
Every minute I keep finding
매 순간 난 찾고 있어요
Clues that you leave behind
당신이 남긴 단서를 말이죠
Save me from these reminders
이 기억으로부터 날 구해줘요
As if I’d forget tonight
내가 오늘 밤 잊을 수 있도록
This time La Luna
이번 달님아
[Chorus]