하루한올팝592) Jesus Is Just Alright - Doobie Brothers [지저스 이즈 져스트 올라잇 - 두비 브라더스 / 영어 가사, 한글해석]
1. 앨범표지
2. 해설
1970년대 초 팝과 록 음악의 경계를 넘나들며 인기를 모은 종교적인 노래로 The Doobie Brothers의 "Jesus Is Just Alright(1972)"이 있습니다. 이 곡은 당시 대중 음악 차트에 올랐고, 기타리스트 Patrick Simmons의 역동적인 기타 솔로와 Hammond 오르간 사운드가 특징이었습니다. 해당 곡은 The Doobie Brothers에 의해 가장 널리 알려졌으나, 원곡은 가스펠 뮤지션 Arthur Reid Reynolds가 1966년에 만든 곡입니다. 가스펠 음악과 록 음악을 아우르는 요소가 함께 하며 두 장르 사이의 다리 역할을 했습니다. The Doobie Brothers는 이 곡으로 커다란 상업적 성공을 거두었고, 많은 이들이 이 버전을 통해 노래를 알게 되었습니다. Doobie Brothers 버전의 "Jesus is Just Alright"은 강렬한 기타 솔로와 Hammond 오르간의 사운드로 노래에 새로운 에너지를 불어넣었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Jesus is just alright with me, Jesus is just alright, oh yeah
예수님은 나에게 딱 좋아요, 예수님은 그냥 좋아요
Jesus is just alright with me, Jesus is just alright
예수님은 나에게 딱 좋아요, 예수님은 그냥 좋아요
I don't care what they may say
남들이 뭐라고 하든 난 상관하지 않아요
I don't care what they may do
남들이 뭐를 하든 난 상관하지 않아요
I don't care what they may say
남들이 뭐라고 하든 난 상관하지 않아요
Jesus is just alright, oh yeah
예수님은 그냥 좋아요
Jesus is just alright
예수님은 그냥 좋아요
[Chorus]
I don't care what they may know
남들이 뭘 알지라도 상관하지 않아요
I don't care where they may go
남들이 어딜 갈지라도 상관하지 않아요
I don't care what they may know
남들이 뭘 알지라도 상관하지 않아요
Jesus is just alright, oh yeah
예수님은 그냥 좋아요
Jesus, he's my friend;
예수님은 나의 친구에요
Jesus, he's my friend
예수님은 나의 친구에요
He took me by the hand;
그분은 내 손을 잡고
Led me far from this land
이 땅으로부터 먼 곳으로 날 인도하시죠
Jesus, he's my friend
예수님은 나의 친구에요
[Chorus]
I don't care what they may say
남들이 뭐라고 하든 난 상관하지 않아요
I don't care what they may do
남들이 뭐를 하든 난 상관하지 않아요
I don't care what they may say
남들이 뭐라고 하든 난 상관하지 않아요
Jesus is just alright, oh yeah
예수님은 그냥 좋아요