하루한올팝539) I Can Dream About You - Dan Hartman [아이 캔 드림 어바웃 유 - 댄 하트만 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"I Can Dream About You"는 미국의 싱어송라이터 Dan Hartman이 작곡하고 부른 곡으로, 1984년에 발매되었습니다. 이 곡은 Dan Hartman의 앨범 "I Can Dream About You"에 수록되었으며, 영화 "Streets of Fire"의 사운드트랙으로도 유명합니다. 이 곡은 사랑과 동경을 주제로 하며, 가사에서는 상상 속에서도 연인을 꿈꿀 수 있다는 메시지를 전달합니다.

"I Can Dream About You"는 발매 후 큰 성공을 거두었으며, Billboard Hot 100 차트에서 6위, 연말 결산 29위, 캐나다 11위, 영국 12위에 올랐습니다.  또한 영화 "Streets of Fire"의 주요 씬 중 하나인 다이너 클럽 장면에서 사용되어 전 세대에게 익숙한 곡으로 알려져 있습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석 

No more timing

더 이상 (사랑의) 타이밍은 없어요
Each tear that falls from my eyes

내 눈에서 떨어지는 눈물
I'm not hiding 

숨기지 않을거에요
The remedy to cure this old heart of mine
이 오래된 마음을 치료하기 위한 방법을 말이죠..

 

[Chorus]
I can dream about you

난 당신에 대한 꿈을 꿀 수 있어요
If I can't hold you tonight

오늘 밤 당신을 안을 수 없더라도
I can dream about you

난 당신에 대한 꿈을 꿀 수 있어요
You know how to hold me just right

당신은 나를 안을 방법을 바로 알잖아요

[Chorus]

Moving sidewalks

인도를 길으면서
I don't see under my feet

난 발밑을 보지 않아요
Climbing up from Down here below

여기 아레로부터 위로 올라오죠

where the street sees me lonely for you, oh

당신 때문에 외로운 나를 보는 거리로부터 말이죠

[Chorus]

I can dream about you

난 당신에 대한 꿈을 꿀 수 있어요
I'm gonna press my lips against you

내 입술로 당신을 누를 거에요
And hold you to me

그리고 당신을 안을 거에요
I can dream about you

난 당신에 대한 꿈을 꿀 수 있어요
You know you got me spellbound

당신은 내게 주문을 걸었잖아요
What else can it be?

다른 뭐가 있을 수 있겠어요

 

Moving sidewalks

인도를 길으면서
I don't see under my feet

난 발밑을 보지 않아요

Climbing up from The pain in my heart

내 마음의 고통으로부터 위로 올라오죠
cause it's you that I need

내가 필요한건 당신이니까요

I can dream

난 꿈꿀 수 있어요
I can dream

난 꿈꿀 수 있어요
Yes, I can dream

예, 난 꿈 꿀 수 있어요

I don't understand it

이해할 수가 없어요
I can't keep my mind off loving you

당신을 사랑할 수 밖에 없다는 걸
(Not even for a minute)

단 1분도 말이이에요
Ooh, now baby, I'm caught up In the magic

난 사로잡혔어요
 I see in you

당신 안에 보여요
There's one thing to do

내가 할일 이 하나 있다는 게 말이죠

[Chorus]