하루한올팝537) Longer - Dan Fogelberg [롱거 - 댄 포겔버그 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"Longer"는 Dan Fogelberg의 대표적인 곡 중 하나로, 그의 1979년 6집 앨범인 "Phoenix"에 수록되었습니다. 1980년 빌보드 2주간 2위, 연간 차트 33위를 기록했습니다. 이 곡은 사랑과 시간에 대한 아름다운 메시지를 전달하는 발라드입니다.  댄 포겔버그는 이 곡을 하와이의 마우이섬에서 휴가를 보내는 동안 썼다고 합니다. 어느 날 밤 해먹에 누워 별들을 바라보는데 이 노래가 우주를 유영하면서 자기를 바라보는 것 같았다고 합니다. 

"Longer"는 부드럽고 로맨틱한 멜로디와 감미로운 보컬로 유명합니다. 가사에서는 사랑이 얼마나 오래도록 지속될 수 있는지를 노래하며, 사랑이 우주의 시간과 영원성을 초월하여 오래도록 지속된다는 의미를 담고 있습니다.

"Longer"은 Dan Fogelberg의 특유의 섬세한 멜로디와 정교한 악기 연주가 조화롭게 어우러져, 청자들에게 따뜻하고 감미로운 감성을 전달합니다. 이 곡은 발매 후 큰 인기를 얻었으며, 다양한 장르와 세대를 아우르며 오랫동안 사랑받아온 곡 중 하나입니다.

2002년에 개봉한 잭 니콜슨 주연의 영화 "About Schimidt"의 결혼식 장면에 삽입되어 쓰였습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Longer than there've been fishes in the ocean

바다에 물고기들이 살았던 것보다 더 오래

Higher than any bird ever flew

지금까지 날았던 어떤 새보다 더 높게

Longer than there've been stars up in the heavens

하늘에 별들이 있었던 것보다 더 오래

I've been in love with you

난 당신을 사랑해왔어요

Stronger than any mountain cathedral

산처럼 솟은 어떤 성당보다 더 강하게

Truer than any tree ever grew

지금까지 자랐던 어떤 나무보다 더 진실하게

Deeper than any forest primeval

어떤 원시림 보다도 더 깊게

I am in love with you

난 당신을 사랑해요

 

I'll bring fire in the winters

한 겨울엔 불을 가져다 줄게요

You'll send showers in the springs

봄에는 당신이 소나기를 보내세요

We'll fly through the falls and summers

가을과 여름 내내 우리는 날아다닐 거에요

With love on our wings

우리 날개 위에 사랑을 싣고서 말이죠

Through the years as the fire starts to mellow

시간이 가면서 불꽃이 점점 약해지기 시작하고

Burning lines in the book of our lives

우리 삶의 책에 기록된 것들이 흐릿해지며

Though the binding cracks and the pages start to yellow

책묶음이 손상되고 페이지가 노랗게 변하기 시작해도

I'll be in love with you

난 당신을 사랑할 거예요

I'll be in love with you

난 당신을 사랑할 거예요

 

처음 반복..