하루한올팝513) Everybody's Somebody's Fool - Connie Francis [에브리바디즈 섬바디즈 풀 - 코니 프란시스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"Everybody's Somebody's Fool"는 1960년에 출시된 Connie Francis의 곡으로, 그녀의 가장 유명한 곡 중 하나입니다.  미국 1위, 연말 11위, 영국 5위를 기록했습니다. 이 노래는 동심의 상처와 사랑의 아픔을 다루고 있으며, 가사와 멜로디가 매력적으로 어우러져 감정적으로 감동적인 곡으로 평가됩니다. 

노래의 가사는 두 가지 주요 주제를 다룹니다. 첫 번째 주제는 "모든 사람은 누군가의 바보가 될 수 있다"는 것입니다. 노래 가사에서 주인공은 사랑에 빠져 상처받고, 그 상처 때문에 우울함을 느끼며 자신을 무례하게 대우하는 상황을 노래하고 있습니다. 이는 사랑의 복잡성과 상처를 경험한 많은 이들에게 공감을 얻는 주제입니다.

두 번째 주제는 사랑에 대한 열정과 솔직함의 중요성을 강조합니다. 노래에서 주인공은 "인생은 짧고 사랑은 소중하다"는 메시지를 전달하며, 다시 사랑을 찾고 희망을 가져야 한다는 메시지를 전달합니다. 이 주제는 사랑에 대한 긍정적인 관점과 재생의 가능성을 강조하며, 듣는 이들에게 희망을 전해줍니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

The tears I cried for you could fill an ocean

내가 당신 때문에 흘린 눈물이 바다를 채울 수 있을 거에요
But you don't care how many tears I cry

하지만 당신은 내가 얼마나 우는지에 관심이 없지요
And though you only lead me on and hurt me

당신은 날 속이고 상처를 주지만
I couldn't bring myself to say goodbye
난 작별인사를 할 수 없어요

 

[Chorus]
'Cause everybody's somebody's fool

왜냐하면 모든 사람은 누군가에게 매달리니까요
Everybody's somebody's plaything

모든 사람은 누군가의 장난감이에요
And there are no exceptions to the rule

그 법칙에는 예외가 없어요
Yes, everybody's somebody's fool

예, 모든 사람은 누군가에게 매달리지요

I told myself it's best that I forget you

당신을 잊는 것이 최선이라 혼자 말했었어요
Though I'm a fool at least I know the score

난 바보이지만 최소한 사정은 알아요
Yet darlin' I'd be twice as blue without you

당신이 없으면 두배는 우울할거에요
It hurts but I come runnin' back for more

가슴 아프지만 더 아프기 위해 다시 돌아가요

[Chorus]

Someday you'll find someone you really care for

언젠가 당신은 정말 좋아하는 누군가를 찾겠지요
And if her love should prove to be untrue

만약 그녀의 사랑이 거짓이라고 드러난다면
You'll know how much this heart of mine is breaking

당신은 그때서야 내 마음이 얼마나 아픈지 알게 될거에요
You'll cry for her the way I've cried for you
당신은 내가 그랬듯이 그녀 때문에 울게 될거에요

[Chorus]