하루한올팝508) Lipstick On Your Collar - Connie Francis [립스틱 온 유어 칼러 - 코니 프란시스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"Lipstick on Your Collar"은 Connie Francis가 불러서 유명한 곡 중 하나로, 1958년에 발표되었습니다. 이 노래는 이탈리아계 미국인 가수이자 배우인 Connie Francis의 큰 히트 중 하나로, 그녀의 팝 음악 경력에서 중요한 역할을 했습니다.  영국 3위, 미국 5위 등을 기록했습니다.

이 노래는 사랑과 배신에 대한 주제를 다룹니다. 가사는 주인공이 그의 애인의 옷깃에 립스틱 자국을 발견하고, 이것이 그의 애인의 무성의를 나타내는 것으로 해석됩니다. 이 노래는 주인공이 애인에게 배신당한 상황에서의 분노와 슬픔을 표현하고 있으며, 가사와 음악은 이 감정을 잘 나타내고 있습니다.

Connie Francis의 목소리는 이 노래의 감정을 감정적으로 전달하기에 아주 적합합니다. 그녀의 감정 풍부한 노래 스타일과 파워풀한 보컬 퍼포먼스가 이 노래를 더욱 독특하게 만들었습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

When you left me all alone at the record hop

무도장에서 당신이 나를 홀로 남겨두었을 때
Told me you were goin' out for a soda pop

당신은 나가서 음료수 좀 사오겠다고 내게 말했죠
You were gone for quite a while, half an hour or more

당신은 한동안 나갔었죠, 한 30분 아니면 좀 더 였어요
You came back and man oh man this is what I saw

당신이 돌아왔을 때, 세상에나, 내가 본 것은 말이죠

Lipstick on you collar told a tale on you

옷깃에 묻은 립스틱이 당신에 대해 말해줘요
Lipstick on you collar said you were untrue

옷깃에 묻은 립스틱이 당신은 진실하지 않다고 말해줘요
Bet your bottom dollar,  you and I are through

확실해요, 당신과 난 끝났어요
Cause lipstick on you collar told a tale on you, yeah

왜냐하면 옷깃의 립스틱이 당신에 대해 말해주니까요

You said it belonged to me, made me stop and think

당신은 그게 내거라고 말했죠, 난 멈춰서 생각했어요
Then I noticed yours was red, mine was baby pink

내가 알아챈 것은 당신 건 빨강이고 내 것은 핑크라는 거죠
Who walked in but Mary Jane, lipstick all a mess

메리 제인이 걸어들어왔어요, 립스틱.. 혼란스러워요
Were you smoochin' my best friend, guess the answere's yes

나의 가장 친한 친구에게 키스했나요? 그는 그렇다고 하겠지요

Lipstick on you collar told a tale on you

옷깃에 묻은 립스틱이 당신에 대해 말해줘요
Lipstick on you collar said you were untrue

옷깃에 묻은 립스틱이 당신은 진실하지 않다고 말해줘요
Bet your bottom dollar,  you and I are through

확실해요, 당신과 난 끝났어요
Cause lipstick on you collar told a tale on you, boy

왜냐하면 옷깃의 립스틱이 당신에 대해 말해주니까요

Told a tale on you, man

당신에 대해 말해주네요
Told a tale on you, yeah

당신에 대해 말해주네요