하루한올팝506) Don't Break The Heart That Loves You - Connie Francis [던 브레이크 더 하트 댓 러브즈 유 - 코니 프란시스 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범표지
2. 해설
"Don't Break The Heart That Loves You"는 Connie Francis가 1962년에 발표한 곡으로, 그녀의 대표작 중 하나입니다. 빌보드 1주 1위, 연말 차트 31위를 기록합니다. 이 노래는 아메리칸 팝 음악의 골든 에이지에서 매우 인기가 있었으며, 그 당시의 대중음악에서 상징적인 곡 중 하나입니다.
가사는 사랑과 이별의 감정을 다루고 있습니다. 노래의 주인공은 자신이 진심으로 사랑하는 상대방에게 이별을 요청하고, 상대방에게 그의 사랑을 어떻게 간직하고 싶다는 간절한 마음을 표현합니다. 이 노래는 사랑과 상실, 그리고 다시 회복하려는 감정을 담은 곡으로, 많은 사람들에게 공감을 일으키며 마음에 와 닿는 메시지를 전달합니다.
"Don't Break The Heart That Loves You"는 Connie Francis의 음악 경력에서 중요한 곡 중 하나로, 그녀의 감정 표현력과 음악적 재능을 잘 보여주는 곡입니다. 이 노래는 그녀의 팬들에게 사랑받았으며, 오랫동안 기억될 곡 중 하나입니다.
*** 1978년에 Margo Smith 가 컨트리 버전으로 발표
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Don't break the heart that loves you
당신을 사랑하는 마음에 상처를 주지 마세요
Handle it with care
조심해서 다뤄주세요
Don't break the heart that needs you
당신을 필요로 하는 마음에 상처를 주지 마세요
Darling, please be fair
제발 공평하세요
Why do you flirt and constantly hurt me?
왜 내게 추파를 던지고 나를 계속 아프게 하나요
Why do you treat our love so carelessly?
왜 우리의 사랑을 그렇게 함부로 대하나요
You know I'm jealous of you
내가 당신을 질투하는걸 알면서
And yet you seem to try To go out of your way To be unkind
일부러 불친절하게 대하려고 애쓰는 거 같아요
Sweetheart, I'm begging of you
제발 부탁이에요
Don't break this heart that loves you
당신을 사랑하는 마음에 상처를 주지 마세요
Don't break this heart of mine
내마음을 아프게 하지 마세요
Darling, please don't hurt me
제발 날 아프게 하지 말아요
Please, don't make me cry
제발 날 울리지 말아요
I don't know what I'd do if you'd ever say goodbye
당신이 이별을 고한다면 난 어찌해야할 지 모르겠어요
Remember, I love you so much
기억하세요, 내가 당신을 너무나 사랑한다는 것을...
And love is life's greatest joy
사랑은 인생의 가장 큰 기쁨이에요
Please don't break my heart like a child breaks a little toy
아이가 장난감을 부수듯이 내 마음을 아프게 하지 말아요
Sweetheart, I'm begging of you
제발 부탁이에요
Don't break this heart that loves you
당신을 사랑하는 마음에 상처를 주지 마세요
Don't break this heart of mine
내마음을 아프게 하지 마세요