하루한올팝487) Let's Twist Again - Chubby Checker [렛즈 트위스트 어겐 - 처비 체커 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"Let's Twist Again"은 Chubby Checker가 1961년에 녹음한 곡으로, 이 곡은 그의 가장 유명한 노래 중 하나입니다.  빌보드 핫100에서 2주 연속 8위를 기록했고 연말 차트에선 94위를 기록했습니다. Chubby Checker 본명은 Ernest Evans이며, 그는 1960년대에 트위스트 댄스를 대중화한 아티스트로 유명합니다. 그의 음악은 경쾌하고 신나는 리듬으로 많은 사랑을 받았습니다.

이 곡은 1960년대 초반에 유행했던 '트위스트' 댄스와 관련이 깊으며, Chubby Checker의 이전 히트곡인 "The Twist"의 후속작으로 여겨집니다. "The Twist"가 대중적으로 인기를 끌면서, 트위스트 댄스는 1960년대의 대표적인 댄스 스타일로 자리 잡았습니다. "Let's Twist Again"은 이러한 트위스트 댄스를 다시 한번 강조하며, 사람들에게 함께 춤추고 즐기자는 메시지를 전달합니다.
"Let's Twist Again"은 친구들과 함께 모여서 다시 한번 트위스트 댄스를 즐기자는 내용으로, 파티와 즐거운 분위기를 강조합니다. 가사는 사람들이 함께 춤추고 즐기는 장면을 묘사하며, 반복적인 후렴구가 특징입니다. 이는 청중이 쉽게 따라 부를 수 있도록 만들어져 있습니다. 경쾌한 비트와 함께 댄스에 적합한 리듬을 가지고 있어, 많은 사람들이 이 곡에 맞춰 춤을 추곤 했습니다. 기타, 드럼, 그리고 브라스 섹션이 조화를 이루며, 1960년대의 댄스 음악 특유의 사운드를 만들어냅니다.
"Let's Twist Again"은 Chubby Checker의 대표곡 중 하나로, 오늘날에도 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 다양한 영화와 TV 프로그램에서도 사용되고 있습니다. 이 곡은 단순한 댄스 곡을 넘어, 1960년대의 문화와 사회적 분위기를 반영하는 중요한 음악적 유산으로 평가받고 있습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

[Intro]
Come on everybody!

어서 여러분!
Clap your hands!

손뼉을 쳐봐요
Aw, you're looking good!

모두 좋아요
I'm gonna sing my song

제 노래를 부를게요
It won't take long!

오래 걸리진 않을거에요
We're gonna do the twist

우린 트위스트를 출거에요
And it goes like this:

이렇게 시작해요

[Chorus]
Come on let's twist again

어서 트위스트를 다시 춰봐요
Like we did last summer

지난 여름 우리가 한 것처럼요
Yeah, let's twist again

트위스트를 다시 춰봐요
Like we did last year

작년에 우리가 한 것처럼요
Do you remember when

기억나시나요
Things were really hummin'?

모든게 즐거웠던 그 때가 말이죠
Yeah, let's twist again

트위스트를 다시 춰봐요
Twistin' time is here

트위스트 시간이 왔어요
Hee, and 'round and 'round

돌리고 돌리고

and up and down we go again

위로 아래로 다시 해봐요
Oh, baby, make me know you love me so

당신이 날 사랑한다는 걸 알게 해줘요
And then:

그러곤
Come on,Twist again

트위스를 다시 춰봐요
Like we did last summer

작년 여름 우리가 했던 것처럼요
Come on, let's twist again

어서 트위스트를 다시 춰봐요
Like we did last year

작년에 했던 것처럼요
Twist, yo!

트위스트를...

[Verse]
Who's that, flyin' up there?

저 위에 날고 있는게 누구죠
Is it a bird? (No!)

새인가요? 아니요
Is it a plane? (No!)

비행기인가요? 아니요
Is it the twister? (Yeah!)

트위스터인가요? 예!
Yeah!

[Chorus]

반복...