하루한올팝484) Sailing - Christopher Cross [쎄일링 - 크리스토퍼 크로스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

크리스토퍼 크로스의 "Sailing"은 1979년 발표한 셀프타이틀 데뷔앨범에 수록한 곡으로 미국 1위, 연말 결산 32위, 캐나다와 아일랜드 1위, 영국 48위 등을 기록했습니다.  1981년 그래미 어워드에서 데뷔 음반을 통해 역사상 최초로 그래미 어워드 General Field(Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year, and Best New Artist) 4개 부문을 포함한 총 5개 부문을 수상하였습니다. 그의 음악 경력에서 가장 큰 성과 중 하나입니다. 

노래의 가사는 조용하고 평화로운 시간을 보내며 자연과 바다를 즐기는 감각을 전달합니다. 바다와 항해는 많은 사람들에게 평화로움과 안정감을 줄 수 있는 경험이기 때문에 이 노래는 사람들에게 그런 느낌을 전달합니다. 노래의 가사 중 일부는 사랑과 관련된 것으로 해석될 수 있습니다. 예를 들어, "Sailing takes me away to where I've always heard it could be"라는 가사는 사랑이 어떤 곳으로 데려가줄 수 있다는 기대감을 나타낼 수 있습니다.

"Sailing"은 부드럽고 포근한 멜로디와 크리스토퍼 크로스의 부드러운 보컬로 구성되어 있어, 듣는 이들에게 안락함과 따뜻함을 느끼게 합니다. 바다는 많은 사람들에게 모험과 해방의 상징으로 작용합니다. "Sailing"은 이러한 감정을 나타내며, 일상 생활에서 벗어나 새로운 경험을 추구하는 욕구를 대변할 수 있습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Well, it's not far down to paradise

낙원에 이르는 것은 멀지 않았어요
At least it's not for me

적어도 내게는 그래요
And if the wind is right you can sail away

바람이 알맞게 불어주면 당신은 항해를 떠나서
And find tranquility

안정을 찾을거에요
Oh, the canvas can do miracles

돛은 기적을 일으킬 수 있어요
Just you wait and see

그냥 두고 보세요
Believe me

저를 믿으세요

It's not far to never never land

네버랜드가 멀지 않았어요
No reason to pretend

그런 척할 이유가 없어요
And if the wind is right

바람이 알맞게 불어주면 

you can find the joy Of innocence again

다시 순수의 기쁨을 찾을 수 있을거에요

Oh, the canvas can do miracles

돛은 기적을 일으킬 수 있어요
Just you wait and see

그냥 두고 보세요
Believe me

저를 믿으세요

Sailing

항해는
Takes me away to where I've always heard it could be 

내가 항상 듣기만했던 곳으로 날 데려가요
Just a dream and the wind to carry me

그저 꿈 그리고 날 실어줄 바람이면
Soon I will be free

곧 난 자유로워질거에요

Fantasy

환상은
It gets the best of me

나를 최고로 만들어요
When I'm sailing

내가 항해할 때..

All caught up in the reverie

모두 몽상에 사로잡혔어요
Every word is a symphony

모든 말이 교향곡이에요
Won't you believe me?
나를 한번 믿어보지 않겠어요?

Sailing

항해는
Takes me away to where I've always heard it could be 

내가 항상 듣기만했던 곳으로 날 데려가요
Just a dream and the wind to carry me

그저 꿈 그리고 날 실어줄 바람이면
Soon I will be free

곧 난 자유로워질거에요

Well, it's not far back to sanity

곧 제 정신으로 돌아올거에요
At least it's not for me

적어도 나한텐 그래요
And if the wind is right you can sail away

바람이 알맞으면 당신은 항해를 떠날 수 있어요
And find serenity

그리고 평온을 찾을 수 있어요

Oh, the canvas can do miracles

돛은 기적을 일으킬 수 있어요
Just you wait and see

그냥 두고 보세요
Really, believe me

정말로 저를 믿으세요

Sailing

항해는
Takes me away to where I've always heard it could be 

내가 항상 듣기만했던 곳으로 날 데려가요
Just a dream and the wind to carry me

그저 꿈 그리고 날 실어줄 바람이면
Soon I will be free

곧 난 자유로워질거에요