하루한올팝473) Will You Still Love Me - Chicago [윌 유 스틸 러브 미 - 시카고 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범표지
2. 해설
"Will You Still Love Me"는 Chicago의 1986년 앨범 "Chicago 18"에 수록된 곡으로, 그룹의 대표적인 발라드 중 하나입니다. 이 노래는 사랑과 미래에 대한 불안감, 그리고 영원한 사랑에 대한 염원을 다룹니다. 사랑과 불안, 미래에 대한 두려움을 다루는 아름다운 발라드입니다. 가사는 현재의 사랑과 미래의 불확실성 사이의 갈등을 표현하며, 사랑이 얼마나 강력하고 소중한 것인지를 강조합니다. 이 노래는 Chicago의 대표작 중 하나로, 그룹의 음악 스타일과 감정적인 표현을 대표하는 곡 중 하나입니다. 피터 세트라가 탈퇴한 후 원년 보컬 멤버인 Jason Scheff의 목소리로 녹음되었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Take me as I am
나를 있는 그대로 받아주세요
Put your hand in mine now and forever
당신 손을 내손에 포개고 앞으로 영원히..
Darling here I stand, stand before you now
그대여, 여기 내가 서 있어요, 바로 당신 앞에 서 있어요..
Deep inside I always knew
마음 깊숙이 난 언제나 알았어요
It was you, you and me
내사랑은 당신이었어요, 당신과 나
Two hearts drawn together bound by destiny
둘은 움명적으로 서로에게 끌리고 있어요
It was you and you for me
내 사랑은 당신이었어요, 나를 위한 그대.
Every road leads to your door
모든 길이 당신 문으로 이어져요
Every step I take forever more
내가 걷는 모든 발걸음도 당신 문으로 영원히 이어질거에요
Just say you'll love me for the rest of your life
남은 당신의 생애동안 날 사랑하겠다고 말해줘요
I gotta lot of love and I don't want to let go
난 많은 사랑이 있고 놓고 싶지 않아요
Will you still love me for the rest of my life?
나의 남은 생애 동안 날 사랑해줄건가요
Cause I can't go on
난 살 수 없으니까요
No, I can't go on
안돼, 살 수 없어요
I can't go on
살 수 없어요
If I'm on my own
나 혼자 살아야 한다면 말이죠..
Take me as I am
나를 있는 그대로 받아주세요
Put your heart in mine, stay with me forever
당신 마음을 내게 더해요, 내게 영원히 머물러줘요
'cause I am just a man who never understood
난 결코 이해 못하는 그런 남자이기에
I never had a thing to prove
내세울 것도 없어요
Till there was you
당신을 만나기 까지는 그랬죠.
You and me
당신과 나
Then it all came clear so suddenly
너무나 갑자기 분명해졌어요
How close to you that I want to be
내가 얼마나 그대에게 가까워지기를 원하는 지..
Just say you'll love me for the rest of your life
남은 당신의 생애동안 날 사랑하겠다고 말해줘요
I gotta lot of love and I don't want to let go
난 많은 사랑이 있고 놓고 싶지 않아요
Will you still love me for the rest of my life?
나의 남은 생애 동안 날 사랑해줄건가요
Cause I can't go on
난 살 수 없으니까요
No, I can't go on
안돼, 살 수 없어요
I can't go on
살 수 없어요
If I'm on my own
나 혼자 살아야 한다면 말이죠..
Do you believe a love could run so stong?
당신은 사랑이 아주 강렬하다는 걸 믿나요
Do you believe a love could pass you by?
사랑이 당신 곁을 그냥 지나갈 거라 믿나요
There was no special one for me
내겐 특별한 것도 없었어요
I was the lovely one, you see
난 외로운 사람이었어요, 당신도 알잖아요
But then my heart lost all control
당신을 만난 이후로 내 마음은 자제력을 잃었어요
Now you're all that I know
이제 당신은 내게 전부란걸 알아요
Just say you'll love me for the rest of your life
남은 당신의 생애동안 날 사랑하겠다고 말해줘요
I gotta lot of love and I don't want to let go
난 많은 사랑이 있고 놓고 싶지 않아요
Will you still love me for the rest of my life?
나의 남은 생애 동안 날 사랑해줄건가요
Cause I can't go on
난 살 수 없으니까요
No, I can't go on
안돼, 살 수 없어요
I can't go on
살 수 없어요
If I'm on my own
나 혼자 살아야 한다면 말이죠..