하루한올팝193) I Can Wait Forever - Air Supply [아이 캔 웨잇 포레버 - 에어 써플라이 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"I Can Wait Forever"는 Air Supply의 유명한 발라드로, 1984년 영화 "Ghostbusters"의 사운드트랙에 포함되었습니다. 이 곡은 사랑의 기다림과 헌신을 주제로 하며, 감정적인 멜로디와 가사가 특징입니다. 이 곡은 Air Supply의 다른 히트곡들과 함께 그들의 음악적 성공을 이어갔습니다. 이 곡은 1984년 발매된 "Air Supply" 앨범에 수록되어 있으며, 이 앨범은 여러 차트에서 좋은 성적을 거두었습니다.  Billboard Hot 100에서 24위에 올랐습니다. 
"I Can Wait Forever"는 Ivan Reitman 감독의 1984년 영화 "Ghostbusters"의 O.S.T.로 사용되었습니다. 이 영화는 당시 큰 인기를 끌었고, 곡도 함께 주목받았습니다. 이 곡은 사랑의 기다림과 헌신을 다루고 있으며, 상대방에 대한 깊은 감정을 표현합니다. 가사는 사랑하는 사람을 기다리는 마음을 담고 있어 많은 이들에게 공감을 불러일으킵니다.
Air Supply는 호주 출신의 듀오로, Graham Russell과 Russell Hitchcock으로 구성되어 있습니다. 그들은 1970년대와 1980년대에 여러 히트곡을 발표하며 세계적인 인기를 얻었습니다. 이들의 음악은 주로 발라드와 팝 록 장르로, 감정적인 멜로디와 하모니가 특징입니다. "I Can Wait Forever"도 이러한 스타일을 잘 보여줍니다.
"I Can Wait Forever"는 Air Supply의 대표적인 곡 중 하나로, Billboard에서 24위에 오른 성적을 기록했습니다. 이 곡은 사랑의 기다림을 주제로 하며, 영화 "Ghostbusters"와의 연관성 덕분에 더욱 많은 사랑을 받았습니다. Air Supply의 음악적 특징과 함께 이 곡은 그들의 음악 세계를 잘 보여주는 예시입니다.

3. 노래감상

4. 영어가사와 한글해석

When you say I miss the things you do,
당신이 "당신이 하는 것들이 그립다"고 말하면
I just wanna get back close again to you.
난 다시 당신에게 가까이 가고 싶어져요
But for now your voice is near enough.
이젠 당신의 목소리가 아주 가까이 있어서
How I miss you, and I miss your love.
얼마나 당신이, 당신의 사랑이 그리운지요
And though all the days that pass me by so slow,
나를 지나가는 시간들은 아주 천천히 지나가지만
All the emptiness inside me flows all around,
내 속의 모든 허전함은 주변에 넘쳐흘러요
And there's no way out.
더 이상은 안되요
I'm just thinkin' so much of you.
당신에 대해 아주 많이 생각하고 있어요
There was never any doubt.
어떤 의심도 없었어요

 

I can wait forever
난 영원히 기다릴 수 있어요
If you say you'll be there too.
당신도 같이 있을 거라 말한다면
I can wait forever if you will.
당신이 원한다면 영원히 기다릴 수 있어요
I know it's worth it all To spend my life alone with you.
내 인생을 당신과 같이 보낸다는 것이 가치있다는 것을 알아요

When it looked as though my life was wrong,
보기에는 내 삶이 잘못되어 보일때에
You took my love and gave it somewhere to belong.
당신은 내 사랑을 가져가 다른 어딘가에 주어버렸죠
I'll be here when hope is out of sight.
희망도 안보일때 내가 여기 있을게요
I just wish that I was next to you tonight.
오늘밤 당신 곁에만 있고 싶을 뿐이에요
And oh, I'll be reaching for you even though
그럼에도 당신에게 갈거에요
You'll be somewhere else, my love.
당신은 다른 어딘가에 있겠죠
We'll go like a bird on its way back home.
집으로 돌아오는 한 마리 새처럼 우린 갈거에요
I could never let you go.
당신을 절대 보낼 수 없어요
And I just want you to know...
당신이 알기를 바래요

 

Where are you now,
당신은 어디에 있나요
along with the thoughts we share?
우리가 나눈 생각들과 함께 말이죠..
Keep them strong somehow.
그것들을 단단히 간직해줘요
And you know I'll always be there.

난 언제나 거기에 있을 거란 것을 아시죠..