하루한올팝175) Knowing Me Knowing You - ABBA [노잉 미 노잉 유 - 아바 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범표지

2. 해설

"Knowing Me, Knowing You"는 ABBA의 유명한 곡으로, 이 노래는 그들의 앨범 "Arrival"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 1977년에 발매되었으며, ABBA의 대표적인 히트곡 중 하나로 자리 잡았습니다.
Billboard Hot 100 차트에서 14위에 올랐습니다. 또한, Billboard의 Adult Contemporary 차트에서는 7위에 도달했습니다.
이 곡은 ABBA의 여섯 번째 Top 20 싱글로, 그들의 인기를 더욱 확고히 하는 데 기여했습니다.
이 노래는 이별의 아픔과 그로 인한 감정을 다루고 있습니다. 가사는 관계의 복잡성과 상실감을 표현하며, ABBA 특유의 멜로디와 하모니가 돋보입니다.
이 곡은 Benny Andersson과 Björn Ulvaeus가 작곡하였으며, Stig Anderson이 프로듀서를 맡았습니다. 그들의 협업은 ABBA의 독특한 사운드를 만들어내는 데 중요한 역할을 했습니다.
"Knowing Me, Knowing You"는 팝과 록의 요소가 혼합된 곡으로, 감정적인 멜로디와 강렬한 리듬이 특징입니다. 이 곡은 ABBA의 상징적인 곡 중 하나로, 여러 영화와 TV 프로그램에서 사용되었습니다. 특히, 뮤지컬 "Mamma Mia!"에서도 중요한 역할을 합니다.
결론적으로, "Knowing Me, Knowing You"는 ABBA의 음악적 유산을 대표하는 곡으로, Billboard 차트에서의 성과와 함께 그들의 독특한 스타일과 감정을 잘 담아내고 있습니다. 이 곡은 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, ABBA의 음악이 지닌 힘을 잘 보여줍니다.

3. 노래감상

4. 영어가사와 한글 해석

No more carefree laughter

환한 웃음은 더이상 없네요
Silence ever after

오랜 침묵 이후에
Walking through an empty house, tears in my eyes

빈 집을 걸어들어가는 눈엔 눈물이 고여 있어요
Here is where the story ends, this is goodbye

이곳에서 끝이 나네요, 이것이 이별이에요

 

[Chorus]

Knowing me, knowing you (ah-haa)

나를 알고 당신을 알아요
There is nothing we can do

우리가 할  수 있는건 아무것도 없어요
Knowing me, knowing you (ah-haa)

나를 알고 당신을 알아요
We just have to face it, this time we're through

마주할 수 밖에 없어요, 이번엔 피할 수가 없어요
Breaking up is never easy, I know but I have to go

이별은 결코 쉽지 않지만 난 떠나야 해요
Knowing me, knowing you

나를 알고 당신을 알아요
It's the best I can do

이게 우리의 최선이에요

 

Memories, good days,  bad days

추억들, 좋았던 시절들, 나빴던 시절들
They'll be with me always

모두 나와 함께 할거에요
In these old familiar rooms children would play

이 오래된 익숙한 방에서 애들은 놀았고
Now there's only emptiness, nothing to say

이젠 오직 공허함만 있고 할말도 없어요

 

[Chorus]