하루한올팝1567) I Won't Hold You Back - Toto [아이 워운트 홀드 유 백 - 토토 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범 표지
2. 해설
Toto의 "I Won't Hold You Back"는 사랑과 이별의 감정을 깊이 있게 다룬 곡으로, 이 노래는 1982년에 발매된 앨범 Toto IV에 수록되어 있습니다. 이 곡은 특히 감정적인 멜로디와 가사로 많은 사랑을 받았으며, 차트에서도 좋은 성적을 기록했습니다.
이 노래는 사랑하는 사람을 놓아주는 것에 대한 이야기입니다. 상대방이 새로운 삶을 추구하는 것을 방해하지 않겠다는 약속을 담고 있습니다. 사랑하는 사람을 잃는 것은 고통스럽고, 그 과정에서 느끼는 취약함과 아픔을 표현하고 있습니다. 이 곡은 상대방의 행복을 위해 자신이 물러나겠다는 결단을 보여주며, 이는 성숙한 사랑의 한 형태로 해석될 수 있습니다.
"I Won't Hold You Back"는 1983년 5월 7일에 Billboard Hot 100 차트에서 10위에 도달했습니다. 이는 Toto의 네 번째이자 마지막 톱 10 히트곡이었습니다. 성인 현대 음악 차트: 이 곡은 Billboard Adult Contemporary 차트에서도 1위를 기록하며, 다양한 청중에게 사랑받았습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
If I had another chance tonight
만약 오늘 밤 또 다른 기회가 있다면
I'd try to tell you that the things we had were right
나는 우리가 함께 했던 때가 괜찮았다고 말하려 하겠지
Time can erase the love we shared
시간은 우리가 나눈 사랑을 지울 수 있지만
But it gives me time to realize just how much you cared
그것은 내가 너의 마음을 얼마나 소중히 여겼는지를 깨닫게 해줘
Now you're gone, I'm really not the same
이제 너는 떠났고, 나는 정말로 예전과 같지 않아
I guess I held myself to blame
내가 스스로를 탓하고 있었던 것 같아
Time can erase the things we said
시간은 우리가 했던 말을 지울 수 있지만
But it gives me time to realize that you're the one who's sad
그것은 네가 슬퍼하고 있다는 것을 깨닫게 해줘
You know I won't hold you back now
이제 내가 너를 붙잡지 않을 거라는 걸 넌 알아
The love we had just can't be found
우리가 했던 사랑은 더 이상 찾을 수 없어
You know I can't hold you back now
이제 내가 너를 붙잡을 수 없다는 걸 넌 알아
Now that I'm alone it gives me time
이제 내가 혼자이니, 시간이 생겼어
To think about the years that you were mine
너와 함께했던 세월을 생각할 시간을 말이지
Time can erase the love we shared
시간은 우리가 나눈 사랑을 지울 수 있지만
But it gives me time to realize just how much you cared
그것은 내가 너의 마음을 얼마나 소중히 여겼는지를 깨닫게 해줘
You know I won't hold you back now
너는 이제 내가 너를 붙잡지 않을 거라는 걸 알아
The love we had just can't be found
우리가 가졌던 사랑은 더 이상 찾을 수 없어
Listen to me, baby
내 말을 들어봐
You know I can't hold you back now
너는 이제 내가 너를 붙잡을 수 없다는 걸 알아
You know I won't hold you back now
너는 이제 내가 너를 붙잡지 않을 거라는 걸 알아
The love we had just can't be found
우리가 가졌던 사랑은 더 이상 찾을 수 없어
You know I can't hold you back now
너는 이제 내가 너를 붙잡을 수 없다는 걸 알아
The love we had just can't be found
우리가 가졌던 사랑은 더 이상 찾을 수 없어
You know I won't hold you back now
너는 이제 내가 너를 붙잡지 않을 거라는 걸 알아
The love we had just can't be found
우리가 가졌던 사랑은 더 이상 찾을 수 없어
You know I can't hold you back now
너는 이제 내가 너를 붙잡을 수 없다는 걸 알아