하루한올팝1511) Good Vibrations - The Beach Boys [굿 바이브레이션 - 더 비치 보이스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범 표지

2. 해설

"The Beach Boys"의 "Good Vibrations"는 1966년에 발매된 곡으로, 그들의 음악적 혁신과 대중문화에 미친 영향을 상징하는 곡입니다. 이 곡은 차트에서 큰 성공을 거두었으며, 음악 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
"Good Vibrations"는 브라이언 윌슨(Brian Wilson)이 주도하여 제작하였으며, 그의 독창적인 음악적 접근이 돋보입니다. 이 곡은 다양한 악기와 복잡한 구조로 구성되어 있어, 당시의 팝 음악과는 다른 새로운 시도를 보여줍니다. 곡의 주제는 사랑과 긍정적인 감정으로, "Good Vibrations"라는 제목은 이러한 감정을 잘 표현하고 있습니다. 이 곡은 특히 청춘의 설렘과 행복을 담고 있습니다.
"Good Vibrations"는 1966년 10월 10일에 발매되어, 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 기록했습니다. 영국에서도 1위를 기록하며, 여러 국가에서 차트 상위권에 올랐습니다.  "Good Vibrations"는 여러 가지 악기와 복잡한 멜로디로 구성되어 있으며, 특히 전자 악기인 턴테이블과 같은 새로운 기술을 사용하여 독특한 사운드를 창출했습니다. 이 곡은 팝 음악의 경계를 확장하는 데 기여했습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

I-I love the colorful clothes she wears

나는 그녀가 입는 화려한 옷이 좋아
And the way the sunlight plays upon her hair

햇빛이 그녀의 머리카락 위에서 노는 모습이 좋아
I hear the sound of a gentle word

부드러운 말소리가 들리네
On the wind that lifts her perfume through the air
대기를 가르며 그녀의 향수를 싣고 오는 바람 속에서

 

[Chorus] X3
I'm pickin' up good vibrations

나는 기분 좋은 떨리는 느낌을 알 수 있어
She's giving me excitations (Oom-bop-bop)

그녀가 나에게 흥분을 주고 있어

Close my eyes, she's somehow closer now

눈을 감으면, 그녀가 더 가까워진 것 같아
Softly smile, I know she must be kind

부드럽게 미소 지으며, 그녀가 친절할 것임을 알아
When I look in her eyes

그녀의 눈을 바라볼 때
She goes with me to a blossom world
그녀는 나를 꽃이 만발한 세계로 데려가

[Chorus] X4

(Ah)
(Ah, my-my, what elation)

(아, 나의, 얼마나 기쁜지)
I don't know where but she sends me there

어디로 가는지 모르겠지만, 그녀가 나를 그곳으로 보내
(Oh, my-my, what a sensation)

(오, 나의, 얼마나 놀라운지)
(Oh, my-my, what elation)

(오, 나의, 얼마나 기쁜지)
(Oh, my-my, what)
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her

그녀와 함께 사랑의 좋은 진동을 계속 느껴야 해
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her

그녀와 함께 사랑의 좋은 진동을 계속 느껴야 해
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'

사랑의 좋은 진동을 계속 느껴야 해
(Ah)

Good, good, good, good vibrations (Oom-bop-bop)
(I'm pickin' up good vibrations, good vibrations bop-bop)

좋은 진동을 느끼고 있어
She's giving me excitations (Excitations, bop-bop)

그녀가 나에게 흥분을 주고 있어
Good, good, good, good vibrations

좋은, 좋은, 좋은, 좋은 진동