하루한올팝1500) Shout - Tears For Fears [샤웃 - 티어스 포 피어스 / 영어 가사, 한글해석]

1. 앨범 표지

2. 해설

Tears For Fears의 "Shout"는 1985년에 발매된 곡으로, 그들의 두 번째 스튜디오 앨범인 Songs from the Big Chair의 두 번째 싱글입니다. 이 곡은 강력한 메시지와 함께 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다.
"Shout"는 UK 싱글 차트에 1985년 6월 15일에 1위에 올랐습니다.  1985년 6월 1일에 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 기록했습니다. "Shout"는 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드 등 여러 국가에서도 1위를 기록하며, 국제적인 성공을 거두었습니다.
"Shout"는 미국 심리학자 아서 자노프의 프라이멀 테라피에서 영감을 받았습니다. 이 치료법은 감정을 억누르지 말고 표현하라는 메시지를 담고 있습니다.
이 곡은 억압된 감정을 표출하라는 메시지를 담고 있으며, 사회적 규범에 대한 반항의 의미도 지니고 있습니다.
"Shout"는 팝 록 장르로, 강렬한 비트와 함께 감정적인 보컬이 특징입니다. 
곡의 후렴구는 매우 인상적이며, 청중이 함께 부르기 쉬운 멜로디로 구성되어 있습니다. 이는 라이브 공연에서도 큰 효과를 발휘합니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

[Chorus]

Shout, shout, let it all out

외치고, 외치고, 모든 것을 드러내
These are the things I can do without

이런 것들 없이도 난 할 수 있다고 말이야
Come on, I'm talking to you, come on

제발, 너에게 이야기하고 있어, 제발

 

[Chorus]

In violent times, you shouldn't have to sell your soul

폭력적인 시대에, 너는 영혼을 팔 필요가 없어
In black and white, they really, really ought to know

흑백 논리 속에서 사람들은 정말 정말 알아야 해
Those one-track minds that took you for a working boy

너를 노동자로 만든 편파적인 사고방식이라는 것을..
Kiss them goodbye, you shouldn't have to jump for joy

그것들에게 작별 인사를 해, 기뻐서 날뛸 필요는 없어
You shouldn't have to jump for joy
기뻐서 날뛸 필요는 없어

[Chorus]

They gave you life and in return, you gave them hell

사람들은 너에게 삶을 주었지만 그 대가로 너는 지옥같은 날들을 받았지
As cold as ice, I hope we live to tell the tale

얼음처럼 차가지만 서로 얘기하며 살수 있기를 바래
I hope we live to tell the tale
서로 얘기하며 살수 있기를 바래

[Chorus]

[Chorus]

[Chorus]

And when you've taken down your guard

그리고 네가 경계심을 늦추고 살때
If I could change your mind

내가 네 마음을 바꿀 수 있다면
I'd really love to break your heart

기꺼이 너의 마음을 부수고 싶어
I'd really love to break your heart
기꺼이 너의 마음을 부수고 싶어

[Chorus]